Текст и перевод песни Слави Трифонов и Ку-Ку Бенд - Жива рана

Жива рана

Онази нощ, когато бях далеч
ти ме викаше нали,
но твоят глас не стигаше до мен
заглушен от чужди лъжи.

И от болка пиян,
те проклех за това,
че отново съм сам
и боли любовта.

Боли и ръцете си мразя аз,
защото друга прегръщах с тях
и до кръв прехапвам устни пак за това,
че не целуват отново теб.
Жива рана за мене вече си,
жива рана в мене боли.

Сълзите ти да видя не можах,
ослепен от блясък фалшив,
изгубен бях, по-вятъра вървях,
и не знаех, че мен чакаш ти.

И от болка пиян,
те проклех за това,
че отново съм сам
и боли любовта.

Боли и ръцете си мразя аз,
защото друга прегръщах с тях
и до кръв прехапвам устни пак за това,
че не целуват отново теб.
Жива рана за мене вече си,
жива рана в мене боли.

И от болка пиян,
те проклех за това,
че отново съм сам
и боли любовта.

Боли и ръцете си мразя аз,
защото друга прегръщах с тях
и до кръв прехапвам устни пак за това,
че не целуват отново теб.
Жива рана за мене вече си,
жива рана в мене боли.

Живая рана

Той ночью, когда я был далеко,
ты звала меня, я знаю,
но твой голос не доходил до меня,
заглушенный чужой ложью.

И от боли пьян,
я проклял их за то,
что снова я один
и болит любовь.

Болят и руки свои ненавижу я,
потому что другую обнимал ими
и до крови кусаю губы снова за то,
что не целуют вновь тебя.
Живая рана для меня теперь ты,
живая рана во мне болит.

Слез твоих увидеть не смог,
ослепленный блеском фальшивым,
потерян был, по ветру шел,
и не знал, что меня ждешь ты.

И от боли пьян,
я проклял их за то,
что снова я один
и болит любовь.

Болят и руки свои ненавижу я,
потому что другую обнимал ими
и до крови кусаю губы снова за то,
что не целуют вновь тебя.
Живая рана для меня теперь ты,
живая рана во мне болит.

И от боли пьян,
я проклял их за то,
что снова я один
и болит любовь.

Болят и руки свои ненавижу я,
потому что другую обнимал ими
и до крови кусаю губы снова за то,
что не целуют вновь тебя.
Живая рана для меня теперь ты,
живая рана во мне болит.