Текст и перевод песни Слави Трифонов feat. Ку-ку Бенд - Завинаги

Завинаги

Завинаги
Спомняй си онези дни
Нека дъжда да ти напомни,
как у мен се стопли,
докато навън вали.
И как се радвах, че се будя
вярвах, че ще бъде
Завинаги

Завинаги
Можехме и да не спим,
за да си кажем още пъти
обичам те, и слънце мое
или просто да мълчим.
Сега къде да търся сили
всичко да изтрия
Завинаги

Сами по своя път,
днес ще тръгнем вече друг ще е светът
Нищо няма да е същото без теб
Утре няма да сме двама (да сме двама)
Сами по своя път,
днес ще тръгнем вече друг ще е светът
Както и да е, но знай че нищо няма да ме спре,
да те обичам
Завинаги

Завинаги
Каквото и да ни дели,
ще бъдеш моето момиче, за което дишам
Живота е такъв, нали?
Със друг си ти, а аз със друга
просто те загубих
Завинаги

Сами по своя път,
днес ще тръгнем вече друг ще е светът
Нищо няма да е същото без теб
Утре няма да сме двама (да сме двама)
Сами по своя път,
днес ще тръгнем вече друг ще е светът
Както и да е, но знай че нищо няма да ме спре,
да те обичам
Завинаги

Сами по своя път,
днес ще тръгнем вече друг ще е светът
Нищо няма да е същото без теб
Утре няма да сме двама (да сме двама)
Сами по своя път,
днес ще тръгнем вече друг ще е светът
Както и да е, но знай че нищо няма да ме спре,
да те обичам
Завинаги

Pour toujours

Pour toujours
Rappelle-toi ces jours
Laisse la pluie te rappeler,
comment tu t'es réchauffé en moi,
tandis qu'il pleuvait dehors.
Et comment j'étais heureux de me réveiller
Je croyais que ce serait
Pour toujours

Pour toujours
Nous aurions pu ne pas dormir,
pour te dire encore et encore
Je t'aime, mon soleil
ou tout simplement pour rester silencieux.
Où trouver maintenant la force
pour tout effacer
Pour toujours

Seuls sur notre chemin,
aujourd'hui nous partons, le monde sera différent
Rien ne sera plus comme avant sans toi
Demain nous ne serons plus deux (pour être deux)
Seuls sur notre chemin,
aujourd'hui nous partons, le monde sera différent
Quoi qu'il en soit, sache que rien ne m'arrêtera,
de t'aimer
Pour toujours

Pour toujours
Quoi que nous sépare,
tu seras ma fille, pour qui je respire
La vie est comme ça, n'est-ce pas ?
Tu es avec un autre, et moi avec une autre
Je t'ai juste perdue
Pour toujours

Seuls sur notre chemin,
aujourd'hui nous partons, le monde sera différent
Rien ne sera plus comme avant sans toi
Demain nous ne serons plus deux (pour être deux)
Seuls sur notre chemin,
aujourd'hui nous partons, le monde sera différent
Quoi qu'il en soit, sache que rien ne m'arrêtera,
de t'aimer
Pour toujours

Seuls sur notre chemin,
aujourd'hui nous partons, le monde sera différent
Rien ne sera plus comme avant sans toi
Demain nous ne serons plus deux (pour être deux)
Seuls sur notre chemin,
aujourd'hui nous partons, le monde sera différent
Quoi qu'il en soit, sache que rien ne m'arrêtera,
de t'aimer
Pour toujours