Текст и перевод песни Слави Трифонов и Ку-Ку Бенд - Катерино моме

Катерино моме

Катерино моме,
Катерино,
Катерино моме,
Катерино,
Защо си толкоз убава?
Защо си толкоз моме гиздава?

Каква те майка, моме, родила?
Каква те майка, моме, кърмила?
Каква си трева, моме, газила?
Каква си вода, моме, ти пила?

Я съм си, мило либе, убава.
Я съм си, мило либе, гиздава.
Оти съм расла, либе, в планината.
Оти съм расла, либе, е планината.

Катерино моме,
Катерино.
Катерино моме,
Катерино.

Ma chérie Catherine

Catherine, ma belle,
Catherine,
Catherine, ma belle,
Catherine,
Pourquoi es-tu si belle?
Pourquoi es-tu si belle et élégante?

Quelle mère t'a donné la vie, mon amour?
Quelle mère t'a nourri, mon amour?
Quelle herbe as-tu foulée, mon amour?
Quelle eau as-tu bue, mon amour?

Je suis belle, mon amour.
Je suis élégante, mon amour.
J'ai grandi, mon amour, dans la montagne.
J'ai grandi, mon amour, dans la montagne.

Catherine, ma belle,
Catherine.
Catherine, ma belle,
Catherine.