Комбайнеро-интелигентска - Слави Трифонов и Ку-Ку Бенд перевод на немецкий

Комбайнеро-интелигентска

Беше тя хубава жена,
Беше тя цялата крака,
А пък аз, кротко жънех си тука с комбайна.
Само гръб ми обърна, тя,
ни ме чу, нито ме видя не разбра,
че за нея бе мойта бибитка.
Tука в житата,
Удобна, задна седалка имам аз
Мога и легнал да продължавам
Да жъна с пълна газ!
Няма да те питам на на най-на,
Искаш ли да правим на на най-на,
Тука в комбаина на на найна,
Двама ще изпълним плана на на най-на.
Но веднъж взех на заем аз Беларус
И с пълна газ като звяр през житата
Аз лудо те гоних, возих 100 хубави жени
Страшен бях в техните очи и без страх
Подминавах села и палатки.
Tука в житата,
Удобна, задна седалка имам аз
Мога и легнал да продължавам
Да жъна с пълна газ!
Няма да те питам на на най-на
Искаш ли да правим на на най-на
Тука в комбайна на на най-на
Двама ще изпълним плана най-на
Няма да те питам на на най-на
Искаш ли да правим на на най-на
Тука в комбайна на на най-на
Двама ще изпълним плана най-на
Хей, хей, хей!
Tука в житата,
Удобна, задна седалка имам аз
Мога и легнал да продължавам
Да жъна с пълна газ!
Няма да те питам на на най-на
Искаш ли да правим на на най-на
Тука в комбайна на на най-на
Двама ще изпълним плана най-на
Няма да те питам на на най-на
Искаш ли да правим на на най-на
Тука в комбайна на най-на
Двама ще изпълним плана най-на

Kombainfahrer-Intelligenzler

Sie war eine schöne Frau,
Sie war ganz Bein,
Und ich, ich mähte hier sanft mit meinem Mähdrescher.
Sie drehte mir nur den Rücken zu,
hörte mich nicht, sah mich nicht, verstand nicht,
dass meine Hupe für sie war.
Hier in den Feldern,
Ich habe einen bequemen Rücksitz
Ich kann sogar im Liegen weitermachen
Mit Vollgas zu mähen!
Ich werde dich nicht fragen, na na na,
Willst du es tun, na na na,
Hier im Mähdrescher, na na na,
Zu zweit werden wir den Plan erfüllen, na na na.
Aber einmal lieh ich mir einen Belarus
Und mit Vollgas wie ein Tier durch die Felder
Ich jagte dich verrückt, fuhr 100 schöne Frauen
Ich war schrecklich in ihren Augen und ohne Angst
Ich fuhr an Dörfern und Zelten vorbei.
Hier in den Feldern,
Ich habe einen bequemen Rücksitz
Ich kann sogar im Liegen weitermachen
Mit Vollgas zu mähen!
Ich werde dich nicht fragen, na na na,
Willst du es tun, na na na,
Hier im Mähdrescher, na na na,
Zu zweit werden wir den Plan erfüllen, na na.
Ich werde dich nicht fragen, na na na,
Willst du es tun, na na na,
Hier im Mähdrescher, na na na,
Zu zweit werden wir den Plan erfüllen, na na.
Hey, hey, hey!
Hier in den Feldern,
Ich habe einen bequemen Rücksitz
Ich kann sogar im Liegen weitermachen
Mit Vollgas zu mähen!
Ich werde dich nicht fragen, na na na,
Willst du es tun, na na na,
Hier im Mähdrescher, na na na,
Zu zweit werden wir den Plan erfüllen, na na.
Ich werde dich nicht fragen, na na na,
Willst du es tun, na na na,
Hier im Mähdrescher, na na na,
Zu zweit werden wir den Plan erfüllen, na na.