Лудо Младо - Ку-Ку Бенд , Слави Трифонов перевод на французский

Лудо Младо

Лудо младо сън засънило,
на ръчица белай момина,
А мома се чудом чуди,
милно й е да го буди,
драго й е да го гледа. /2х/
Па му рекла съм те жалила,
стани лудо че е ранина.
Мило ми е да те будя,
ала слънце вече иде,
ала слънце ще ни види. /2х/
Лудо младо проговорило,
как да стана малкай моме ле,
как да стана мило либе,
като нямам вече сила,
като ти си я изпила. /2х/
като ти си я изпила.

Folle Jeunesse

Folle jeunesse, tu as fait un rêve,
tu tenais dans ta main une blanche fleur,
Et ma chérie se demande avec étonnement,
il lui est agréable de te réveiller,
elle aime te regarder. /2x/
Je te l'ai dit, je t'ai pleuré,
lève-toi, folle jeunesse, car il fait jour.
J'aime te réveiller,
mais le soleil arrive déjà,
mais le soleil nous verra. /2x/
Folle jeunesse, tu as parlé,
comment puis-je me lever, ma petite chérie,
comment puis-je me lever, mon amour,
puisque je n'ai plus de force,
puisque tu l'as bue. /2x/
puisque tu l'as bue.