Море пиле - Ку-Ку Бенд , Слави Трифонов перевод на немецкий

Море пиле

Oh Vöglein

Море пиле, славей пиле,

Oh Vöglein, du Nachtigall,

Я запей ми песничица

Ja, sing mir ein Liedchen

Море пиле, славей пиле

Oh Vöglein, du Nachtigall,

Я запей ми песничица

Ja, sing mir ein Liedchen

Да се чуе надалеко,

Dass man es weithin hört,

надалеко, преко Вардар

weithin, über den Vardar

Да се чуе надалеко,

Dass man es weithin hört,

надалеко, преко Вардар

weithin, über den Vardar

Преко Вардар, до Велешко

Über den Vardar, bis nach Veles

От Велешко до Прилепско

Von Veles bis nach Prilep

Преко Вардар, до Велешко

Über den Vardar, bis nach Veles

От Велешко до Прилепско

Von Veles bis nach Prilep

Да се чуе надалеко,

Dass man es weithin hört,

надалеко, преко Вардар

weithin, über den Vardar

Да се чуе надалеко,

Dass man es weithin hört,

надалеко, преко Вардар

weithin, über den Vardar

Там се бие славен юнак

Dort kämpft ein ruhmreicher Held

Славен юнак Питу Гули

Der ruhmreiche Held Pitu Guli

Там се бие славен юнак

Dort kämpft ein ruhmreicher Held

Славен юнак Питу Гули

Der ruhmreiche Held Pitu Guli

Да се чуе надалеко,

Dass man es weithin hört,

надалеко, преко Вардар

weithin, über den Vardar

Да се чуе надалеко,

Dass man es weithin hört,

надалеко, преко Вардар

weithin, über den Vardar

Оцените перевод

Авторы: е. димитров

Альбом

Vox Populi

1 Йовано, Йованке
2 Funk off
3 И обичам...!
4 Лудо Младо
5 Няма любов
6 Кой уши байрака
7 Море пиле
8 Това е твоят глас
9 Bach - VOX DEI - instrumental
10 134 BPM - Vox Populi - instrumental

Еще альбомы