Текст и перевод песни Слави Трифонов feat. Ку-ку Бенд - Море пиле

Море пиле

Mer merle

Море пиле, славей пиле,

Mon merle, mon cher merle,

Я запей ми песничица

Chante-moi une chanson

Море пиле, славей пиле

Mon merle, mon cher merle

Я запей ми песничица

Chante-moi une chanson

Да се чуе надалеко,

Pour qu'elle se répande au loin,

надалеко, преко Вардар

au loin, au-delà du Vardar

Да се чуе надалеко,

Pour qu'elle se répande au loin,

надалеко, преко Вардар

au loin, au-delà du Vardar

Преко Вардар, до Велешко

Au-delà du Vardar, jusqu'à Veles

От Велешко до Прилепско

De Veles à Prilep

Преко Вардар, до Велешко

Au-delà du Vardar, jusqu'à Veles

От Велешко до Прилепско

De Veles à Prilep

Да се чуе надалеко,

Pour qu'elle se répande au loin,

надалеко, преко Вардар

au loin, au-delà du Vardar

Да се чуе надалеко,

Pour qu'elle se répande au loin,

надалеко, преко Вардар

au loin, au-delà du Vardar

Там се бие славен юнак

Là se bat un brave guerrier

Славен юнак Питу Гули

Brave guerrier Pitu Guli

Там се бие славен юнак

Là se bat un brave guerrier

Славен юнак Питу Гули

Brave guerrier Pitu Guli

Да се чуе надалеко,

Pour qu'elle se répande au loin,

надалеко, преко Вардар

au loin, au-delà du Vardar

Да се чуе надалеко,

Pour qu'elle se répande au loin,

надалеко, преко Вардар

au loin, au-delà du Vardar

Оцените перевод

Авторы: е. димитров

Альбом

Vox Populi

1 Йовано, Йованке
2 Funk off
3 И обичам...!
4 Лудо Младо
5 Няма любов
6 Кой уши байрака
7 Море пиле
8 Това е твоят глас
9 Bach - VOX DEI - instrumental
10 134 BPM - Vox Populi - instrumental

Еще альбомы