Текст и перевод песни Слави Трифонов feat. Ку-ку Бенд - Охридското езеро

Охридското езеро

Лихнида кайче веслаше
в охридското езеро
Наспроти не се рибари рибари
рибари стари другари
Рибари стари другари
кротко веслайте кайчето
да не ми прайте бранови бранови ръцете да си отморам
Лихнида кайче веслаше
в охридското езеро
тивко си песна пееше
Биляна платно белеше
Лихни го море лихни го
ако ти прайме бранови
со весло ке ги скротиме скротиме
со любов ке те гледаме
Лихнида кайче веслаше
в охридското езеро
тивко си песна пееше
Биляна платно белеше
Не сакам да ги скрoтите
не сакам да ме гледате
я сакам дивно езеро езеро
душата да си отморам

Le lac d'Ohrid

Lychnid, tu ramait avec ta barque
sur le lac d'Ohrid
En face de toi, les pêcheurs, les pêcheurs
des pêcheurs anciens, mes amis
Des pêcheurs anciens, mes amis
rame doucement ta barque
ne me fais pas de vagues, vagues, laisse mes mains se reposer
Lychnid, tu ramait avec ta barque
sur le lac d'Ohrid
tu chantais doucement, tu chantais
Biliana, tu blanchis la voile
Lychnid, mon amour, Lychnid, mon amour
si tu fais des vagues
avec une rame, nous les calmerons, nous les calmerons
avec amour, nous te regarderons
Lychnid, tu ramait avec ta barque
sur le lac d'Ohrid
tu chantais doucement, tu chantais
Biliana, tu blanchis la voile
Je ne veux pas que tu les calmes
Je ne veux pas que tu me regardes
Je veux juste ce magnifique lac, lac
pour que mon âme se repose