Текст и перевод песни Слави Трифонов и Ку-Ку Бенд - Ти не си за мене
Жив
съм
докато
знам
къде
си
ти,
Je
vis
tant
que
je
sais
où
tu
es,
докато
имам
на
света.
tant
que
j'ai
un
monde.
Една
отключена
врата...
Une
porte
ouverte...
Целувка
и
две
сълзи,
Un
baiser
et
deux
larmes,
които
очакват
мен.
qui
m'attendent.
И
казвам
жив
съм,
Et
je
dis
que
je
vis,
защото
знам
къде
си
ти!
parce
que
je
sais
où
tu
es !
След
всички
зими
и
лета,
Après
tous
les
hivers
et
les
étés,
след
всички
нощи
и
слънца.
après
toutes
les
nuits
et
les
soleils.
Сред
малките
неща,
Parmi
les
petites
choses,
на
този
голям
живот!
de
cette
grande
vie !
Ти
си
всичко
това,
Tu
es
tout
cela,
което
ме
държи!
qui
me
maintient !
На
този
голям
живот,
Dans
cette
grande
vie,
над
бурните
вълни!
au-dessus
des
vagues
tumultueuses !
Ти
си
всичко
това,
Tu
es
tout
cela,
което
ме
държи
qui
me
maintient
в
този
голям
живот...
dans
cette
grande
vie...
Наричам
те
любов!
Je
t'appelle
amour !
Наричам
те
любов!
Je
t'appelle
amour !
Жив
съм
докато
имам
свобода,
Je
vis
tant
que
j'ai
la
liberté,
докато
в
твоята
ръка.
tant
que
dans
ta
main.
Намирам
тази
топлина,
Je
trouve
cette
chaleur,
с
която
не
ме
е
страх
avec
laquelle
je
n'ai
pas
peur
да
мина
през
студ
и
мрак!
de
traverser
le
froid
et
les
ténèbres !
Ти
си
всичко
това,
Tu
es
tout
cela,
което
ме
държи!
qui
me
maintient !
На
този
голям
живот,
Dans
cette
grande
vie,
над
бурните
вълни!
au-dessus
des
vagues
tumultueuses !
Ти
си
всичко
това,
Tu
es
tout
cela,
което
ме
държи
qui
me
maintient
в
този
голям
живот...
dans
cette
grande
vie...
Наричам
те
любов!
Je
t'appelle
amour !
Наричам
те
любов!
Je
t'appelle
amour !
Наричам
те
любов!
Je
t'appelle
amour !
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.