Текст и перевод песни Слави Трифонов feat. Ку-ку Бенд - Това е

Това е

Миг от самота в съня ми
плачеш ти до мене,
път през тъмнината
когато си отиваш денем.
Вик във вечността
пред теб изгарям като цвете
прах от любовта
щом няма да целувам тебе.
И те молих, и те търсих, и те чаках,
че изгарям знаеш това така, е
че те няма, няма те и това е
но сърцето плаче за тебе
пари във мене
няма те и това е,
че изгарям знаеш това така е
че те няма, няма те и това е,
но сърцето плаче за тебе
пари във мене, няма те и това е!
Ти търсиш ме пак,
щом тръгваш тъжна е луната,
ти гониш ли мрака,
за да погледнеш пак зората?!
Ти чуваш ли смях,
това е мойта сляпа вяра,
виж стъпки от прах
отлитат всичко виждам края...
И те молих, и те търсих, и те чаках,
че изгарям знаеш това така, е
че те няма, няма те и това е
но сърцето плаче за тебе
пари във мене няма те и това е,
че изгарям знаеш това така е
че те няма, няма те и това е,
но сърцето плаче за тебе
пари във мене, няма те и това е!
И те молих, и те търсих, и те чаках,
че изгарям знаеш това така, е
че те няма, няма те и това е
но сърцето плаче за тебе
пари във мене няма те и това е,
че изгарям знаеш това така е
че те няма, няма те и това е,
но сърцето плаче за тебе пари във мене, няма те и това е!

C'est ça

Un moment de solitude dans mon rêve
tu pleures à côté de moi,
un chemin à travers l'obscurité
quand le jour s'en va.
Un cri dans l'éternité
devant toi je brûle comme une fleur
poussière d'amour
si je ne t'embrasse pas.
Je t'ai supplié, je t'ai cherché, je t'ai attendu,
je brûle, tu le sais, c'est comme ça, c'est
que tu n'es pas là, tu n'es pas là, et c'est ça
mais mon cœur pleure pour toi
de l'argent en moi
tu n'es pas là, et c'est ça,
je brûle, tu le sais, c'est comme ça, c'est
que tu n'es pas là, tu n'es pas là, et c'est ça,
mais mon cœur pleure pour toi
de l'argent en moi, tu n'es pas là, et c'est ça!
Tu me recherches à nouveau,
quand tu pars, la lune est triste,
tu chasses les ténèbres,
pour revoir l'aube?!
Tu entends le rire,
c'est ma foi aveugle,
regarde des empreintes de poussière
tout s'envole, je vois la fin...
Je t'ai supplié, je t'ai cherché, je t'ai attendu,
je brûle, tu le sais, c'est comme ça, c'est
que tu n'es pas là, tu n'es pas là, et c'est ça
mais mon cœur pleure pour toi
de l'argent en moi, tu n'es pas là, et c'est ça,
je brûle, tu le sais, c'est comme ça, c'est
que tu n'es pas là, tu n'es pas là, et c'est ça,
mais mon cœur pleure pour toi
de l'argent en moi, tu n'es pas là, et c'est ça!
Je t'ai supplié, je t'ai cherché, je t'ai attendu,
je brûle, tu le sais, c'est comme ça, c'est
que tu n'es pas là, tu n'es pas là, et c'est ça
mais mon cœur pleure pour toi
de l'argent en moi, tu n'es pas là, et c'est ça,
je brûle, tu le sais, c'est comme ça, c'est
que tu n'es pas là, tu n'es pas là, et c'est ça,
mais mon cœur pleure pour toi, de l'argent en moi, tu n'es pas là, et c'est ça!