Текст и перевод песни Словетский feat. Daffy - С ней

С ней

Avec elle

С ней за ручку, а что может быть её тепла лучше

Avec elle, main dans la main, rien ne peut égaler sa chaleur

Этот взгляд среди душ заблудших

Ce regard parmi les âmes perdues

Впорхнула в жизнь мою и я растаял тут же

Elle a envahi ma vie et j'ai fondu sur place

Это белый танец друже, белый танец кружит

C'est une danse blanche amicale, une danse blanche qui tourbillonne

Лентой рюши из белых кружев, бархат южный, сапфиры и жемчужины

Des rubans de dentelles blanches, du velours du sud, des saphirs et des perles

С ней всё что нужно мне: с ней поужинать, с ней исчезнуть, кануть в бездну

Avec elle, tout ce dont j'ai besoin : dîner avec elle, disparaître avec elle, sombrer dans le néant

Зевс с невестой союз асбеста, за запястье из омута в ненастье

Zeus avec sa fiancée, une union d'amiante, par le poignet, de la tourmente au mauvais temps

Потом обратно в омут где накроет счастье

Puis retour à la tourmente où le bonheur nous enveloppera

Прёт без масти не пропасть бы, с ней как ястреб

Elle fonce sans vergogne, ne serait-ce pas pour éviter de disparaître, avec elle, comme un faucon

Пока у кусков мяса день ненастный, солнце, здравствуй

Tant que les morceaux de viande sont en proie à un mauvais temps, soleil, salut

С ней всё ясно, с ней всё чисто, с ней не выспанный

Avec elle, tout est clair, avec elle, tout est pur, avec elle, pas assez de sommeil

Но если надо, то молнией с крыла я выстрелю, сладкая, иди сюда

Mais si nécessaire, je tirerai un éclair de mon aile, ma douce, viens ici

Пусть нам кружит голову месяц май, не пропадай, меня не меняй

Que le mois de mai nous fasse tourner la tête, ne disparaît pas, ne me change pas

Меня так не впирает другой кайф, как быть с тобой, - it's my life

Aucun autre plaisir ne me passionne autant que d'être avec toi, - c'est ma vie

Пусть нам кружит голову месяц май, не пропадай, меня не меняй

Que le mois de mai nous fasse tourner la tête, ne disparaît pas, ne me change pas

Меня так не впирает другой кайф, как быть с тобой, - it's my life

Aucun autre plaisir ne me passionne autant que d'être avec toi, - c'est ma vie

Здесь с волками, замер, четки меж перстами, с ней своё мы еще наверстаем

Ici avec les loups, j'ai gelé, le chapelet entre mes doigts, avec elle, on rattrapera notre retard

Покроем лепестками, самые самые под самыми небесами

On les recouvrira de pétales, les plus belles sous les plus beaux cieux

Когда то наверное я вспомню и улыбнусь

Un jour, je me souviendrai et je sourirai

Как не обламываясь висел на трубе часами

Comment, sans me démoralisant, j'ai passé des heures suspendu à la gouttière

И сейчас если крылом не поднимет, то пойдут в дело сани

Et maintenant, si son aile ne me soulève pas, ce sont les traîneaux qui entreront en jeu

Я если честно еще даже не начинал, пока они подустали

Honnêtement, je n'ai même pas encore commencé, tant qu'ils ne sont pas fatigués

Скорый до Москвы с Рязани

Un train rapide de Moscou à Riazan

Совсем розовый с чемоданами на вокзале, без опозданий, они нас не знают

Tout rose avec des valises à la gare, sans retard, ils ne nous connaissent pas

Это наша весна, она останется с нами, в этот роман она ложится листами

C'est notre printemps, il restera avec nous, dans ce roman, elle s'étend en pages

Сладкая, иди сюда ко мне

Ma douce, viens ici, auprès de moi

Пусть нам кружит голову месяц май, не пропадай, меня не меняй

Que le mois de mai nous fasse tourner la tête, ne disparaît pas, ne me change pas

Меня так не впирает другой кайф, как быть с тобой - it's my life

Aucun autre plaisir ne me passionne autant que d'être avec toi - c'est ma vie