Словетский feat. Tony Tonite - Мой дом - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Словетский feat. Tony Tonite - Мой дом




Мой дом
My Home
Мой дом там, где луга и реки текут.
My home is where meadows bloom and rivers flow.
Мой дом там, где мир и песни поют.
My home is where peace resides and songs echo.
Тут нет того, что есть там, но в этом вся суть.
It lacks what's there, but that's the essence, you know.
Мой брат ты заводи, а я подтянусь.
My brother, fire it up, I'll join the show.
Мой дом там, где луга и реки текут.
My home is where meadows bloom and rivers flow.
Мой дом там, где мир и песни поют.
My home is where peace resides and songs echo.
Тут нет того, что есть там, но в этом вся суть.
It lacks what's there, but that's the essence, you know.
Мой брат ты заводи, а я подтянусь.
My brother, fire it up, I'll join the show.
Ну шо ты, братское ты сердце.
Oh, brother, with a heart so kind and true.
По району я шо-то заскучал, пиздец как.
I miss the neighborhood, damn, it's overdue.
А? Не-не, не бизнес
Nah, not business, you see,
Просто два ряда в хвосте самом.
Just two rows back in the tail, that's me.
А сама, стюардесса Жанночка и Оксана.
And the stewardesses, Zhanna and Oksana,
У штурвала Макс со стаканом.
With Max at the helm, glass in hand, man.
Давай, родной, в облака нам.
Let's soar, my dear, into the clouds so grand.
А то тут Гелинов, как тараканов.
There's Gelendwagens here like roaches in the sand.
Пришел с великанами издалека
Came with the giants from afar,
Последний из могикан.
The last of the Mohicans, that's who we are.
Решил по миру навтыкать вигвамов.
Decided to plant teepees across the land.
Смотри, как в небе над полем птица легла.
Look how the bird gracefully descends on the field.
В сердце моем это уже на века.
In my heart, this image forever sealed.
Роса освежает жемчугом родника.
Dewdrops like pearls, by the spring revealed.
Здесь, чтобы остаться с концами там во вселенной крюка.
Here to stay, leaving hooks in the universe, concealed.
Две обоймы в руках, они запомнят меня.
Two clips in my hands, they'll remember my name.
Уходит парусник мой, карму накреня, догоняй.
My sailboat departs, karma tilting, come, chase the game.
Мой дом там, где луга и реки текут.
My home is where meadows bloom and rivers flow.
Мой дом там, где мир и песни поют.
My home is where peace resides and songs echo.
Тут нет того, что есть там, но в этом вся суть.
It lacks what's there, but that's the essence, you know.
Мой брат ты заводи, а я подтянусь.
My brother, fire it up, I'll join the show.
Мой дом там, где луга и реки текут.
My home is where meadows bloom and rivers flow.
Мой дом там, где мир и песни поют.
My home is where peace resides and songs echo.
Тут нет того, что есть там, но в этом вся суть.
It lacks what's there, but that's the essence, you know.
Мой брат ты заводи, а я подтянусь.
My brother, fire it up, I'll join the show.
Судьба мне предлагала множество дорог.
Fate offered me paths, many and wide.
Я продолжал идти своей, шел прямо вперед.
I kept on my own, straight ahead, with pride.
Летели года, утекала вода.
Years flew by, waters drifted aside.
Дорога вела на восток.
The road led east, where I couldn't hide.
Я дом искал на краю скал.
I sought a home at the cliffs' edge so steep,
Чтобы пальмы и белый песок.
With palm trees and white sand, where secrets sleep.
Я верил и ждал, отпускал и прощал.
I believed and waited, released and forgave,
В надежде, что буду прощен.
Hoping for pardon, my soul to save.
Я падал ни раз, потом снова вставал.
I fell countless times, then rose with a start,
И бога молил, чтоб помог.
And prayed to God to mend my broken heart.
Я ходил за кордон, бывал за бугром.
I ventured beyond borders, explored foreign lands,
Танцевал у самого края.
Danced at the very edge, where the ocean expands.
Я нашел, что искал.
I found what I sought, held it tight in my hand,
И теперь это все, что я пожелал бы оставить.
And now it's all I desire, a treasure so grand.
Мой дом там, где луга и реки текут.
My home is where meadows bloom and rivers flow.
Мой дом там, где мир и песни поют.
My home is where peace resides and songs echo.
Тут нет того, что есть там, но в этом вся суть.
It lacks what's there, but that's the essence, you know.
Мой брат ты заводи, а я подтянусь.
My brother, fire it up, I'll join the show.
Мой дом там, где луга и реки текут.
My home is where meadows bloom and rivers flow.
Мой дом там, где мир и песни поют.
My home is where peace resides and songs echo.
Тут нет того, что есть там, но в этом вся суть.
It lacks what's there, but that's the essence, you know.
Мой брат ты заводи, а я подтянусь
My brother, fire it up, I'll join the show.





Авторы: антон мороз, валентин преснов


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.