Текст и перевод песни Слон - Никогда не сдавайся
Времени
век
в
загадочных
рунах
Un
siècle
de
temps
dans
des
runes
mystérieuses
Песня
души
наиграна
в
струнах
La
chanson
de
l'âme
jouée
sur
des
cordes
Подступью
жёсткой
дарит
судьба
Le
destin
offre
une
approche
dure
И
кажется
всё
наверняка
Et
tout
semble
certain
Когда
тело
твоё
истерзано
в
мясо
Quand
ton
corps
est
déchiré
en
morceaux
И
боль
не
даёт
и
малого
шанса
Et
la
douleur
ne
te
laisse
aucune
chance
Танцы
на
эшафоте
с
мечтой
Danser
sur
l'échafaud
avec
un
rêve
С
верой
- что
ты
один
лишь
такой!
Avec
la
foi
que
tu
es
le
seul !
Не
преклоняясь
на
колени,
нет
зла
Ne
te
mettant
pas
à
genoux,
il
n'y
a
pas
de
mal
Гордое
имя
не
матеря
Ne
maudissant
pas
ton
nom
fier
Помни
одно
- никогда
не
сдавайся!
Souviens-toi
d'une
chose :
ne
jamais
abandonner !
Как
бы
не
било
- не
прогибайся!
Peu
importe
les
coups :
ne
te
plie
pas !
Ты
никогда-никогда
не
сдавайся!
Tu
ne
dois
jamais,
jamais
abandonner !
В
победе
своей
не
сомневайся!
Ne
doute
pas
de
ta
victoire !
Когда
сил
не
хватит
- ты
продолжай!
Quand
tu
n'auras
plus
de
force,
continue !
И
если
упал
- соберись
и
вставай!
Et
si
tu
tombes,
relève-toi !
И
если
один,
если
кажется
всё
Et
si
tu
es
seul,
si
tout
semble
Ты
смело
взгляни
этим
бедам
в
лицо!
Regarde
ces
malheurs
en
face
avec
courage !
В
победе
своей
не
сомневайся!
Ne
doute
pas
de
ta
victoire !
И
никогда-никогда
не
сдавайся!
Et
ne
jamais,
jamais
abandonner !
Путь
на
вершину
- это
вся
жизнь!
Le
chemin
vers
le
sommet,
c'est
toute
la
vie !
Долог,
тернист,
но
его
ты
держись!
Long,
épineux,
mais
tiens-toi
en !
Даже
когда
выхода
нет
Même
quand
il
n'y
a
pas
d'issue
Всё
продолжай
подниматься
наверх!
Continue
à
grimper !
И
не
бойся,
не
верь
и
не
проси!
Et
n'aie
pas
peur,
ne
crois
pas
et
ne
demande
pas !
Только
вперёд
и
назад
не
смотри!
Va
de
l'avant
et
ne
regarde
pas
en
arrière !
Как
бы
тебя
не
пытались
сломать
Peu
importe
comment
ils
essaient
de
te
briser
Стой
на
ногах
- продолжай
наступать!
Tiens-toi
debout,
continue
à
avancer !
Биение
сердца
и
воля
в
кулак
Les
battements
du
cœur
et
la
volonté
dans
le
poing
И
до
победы
один
только
шаг!
Et
il
ne
reste
qu'un
pas
jusqu'à
la
victoire !
Помни
одно
- никогда
не
сдавайся!
Souviens-toi
d'une
chose :
ne
jamais
abandonner !
Как
бы
не
било
- не
прогибайся!
Peu
importe
les
coups :
ne
te
plie
pas !
Ты
никогда-никогда
не
сдавайся!
Tu
ne
dois
jamais,
jamais
abandonner !
В
победе
своей
не
сомневайся!
Ne
doute
pas
de
ta
victoire !
Когда
сил
не
хватит
- ты
продолжай!
Quand
tu
n'auras
plus
de
force,
continue !
И
если
упал
- соберись
и
вставай!
Et
si
tu
tombes,
relève-toi !
И
если
один,
если
кажется
всё
Et
si
tu
es
seul,
si
tout
semble
Ты
смело
взгляни
этим
бедам
в
лицо!
Regarde
ces
malheurs
en
face
avec
courage !
В
победе
своей
не
сомневайся!
Ne
doute
pas
de
ta
victoire !
И
никогда-никогда
не
сдавайся!
Et
ne
jamais,
jamais
abandonner !
Ты
никогда-никогда
не
сдавайся!
Tu
ne
dois
jamais,
jamais
abandonner !
В
победе
своей
не
сомневайся!
Ne
doute
pas
de
ta
victoire !
Когда
сил
не
хватит
- ты
продолжай!
Quand
tu
n'auras
plus
de
force,
continue !
И
если
упал
- соберись
и
вставай!
Et
si
tu
tombes,
relève-toi !
И
если
один,
если
кажется
всё
Et
si
tu
es
seul,
si
tout
semble
Ты
смело
взгляни
этим
бедам
в
лицо!
Regarde
ces
malheurs
en
face
avec
courage !
В
победе
своей
не
сомневайся!
Ne
doute
pas
de
ta
victoire !
И
никогда-никогда
не
сдавайся!
Et
ne
jamais,
jamais
abandonner !
Не
сдавайся!
Ne
jamais
abandonner !
Ты
никогда-никогда
не
сдавайся!
Tu
ne
dois
jamais,
jamais
abandonner !
В
победе
своей
не
сомневайся!
Ne
doute
pas
de
ta
victoire !
Когда
сил
не
хватит
- ты
продолжай!
Quand
tu
n'auras
plus
de
force,
continue !
И
если
упал
- соберись
и
вставай!
Et
si
tu
tombes,
relève-toi !
И
если
один,
если
кажется
всё
Et
si
tu
es
seul,
si
tout
semble
Ты
смело
взгляни
этим
бедам
в
лицо!
Regarde
ces
malheurs
en
face
avec
courage !
В
победе
своей
не
сомневайся!
Ne
doute
pas
de
ta
victoire !
И
никогда-никогда
не
сдавайся!
Et
ne
jamais,
jamais
abandonner !
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.