Текст и перевод песни СЛОТ feat. Alan Waters - Воронка
Больные
руки
врачей
Doctors'
diseased
hands
Под
маской
кислород.
Oxygen
under
a
mask.
Я
этот
воздух
ничей
I
am
this
air
no
one
owns
Глотками
глотаю
I
swallow
it
in
gulps
Под
лампой
белых
ночей
Under
the
lamp
of
white
nights
Весь
мир
наоборот
The
whole
world
is
upside
down
Не
забыть-не
вспомнить
Not
to
forget-not
to
remember
Не
плыть-не
тонуть
Not
to
float-not
to
drown
Не
знала
предела
I
didn't
know
the
limit
Ага,
задело!
Aha,
it
hurt!
Теперь
придётся
за
дело
Now
I'll
have
to
deal
with
it
Платить
собственным
телом
Pay
with
my
own
body
Находясь
ни
здесь
и
не
там
Being
neither
here
nor
there
Всплывать
на
свет
к
усталым
богам
Surfacing
to
the
light
to
tired
gods
Искать
ответы,
сверять
по
губам
Seeking
answers,
checking
by
the
lips
Такое
лето!
Such
a
summer!
А
ты
где-то
And
you
are
somewhere
В
стеклопакетах
по
углам!
In
window
panes
in
the
corners!
На
краю
постели
On
the
edge
of
the
bed
Бьётся
свет
в
конце
туннеля
The
light
at
the
end
of
the
tunnel
beats
Не
знать
- не
забыть.
Not
to
know
- not
to
forget.
Не
повалять
- не
поесть.
Not
to
roll
- not
to
eat.
На
сколько
хватало
As
much
as
it
was
enough
Всё
было
мало.
Everything
was
not
enough.
Не
надо
гнать,
я
не
знала,
No
need
to
rush,
I
didn't
know,
Да
посмотри,
кем
ты
стала!
Just
look
who
you've
become!
Ты
отстала,
других
не
догнать.
You've
fallen
behind,
you
can't
catch
up
with
others.
C
утра
усталocть,
а
время
только
вставать.
Tiredness
in
the
morning,
and
it's
only
time
to
get
up.
Цель
осталась
простая
- где
бы
достать
The
goal
remained
simple
- where
to
get
it
Из-под
земли
словно
вырастает
слово
"достать".
The
word
"get"
grows
from
under
the
ground
like
a
plant.
Вена-косая
нить
Vein-oblique
thread
Станет
живой
воронкой
Will
become
a
living
funnel
Только
бы
не
закрыть
Just
don't
close
Двери
за
спиной
The
doors
behind
you
Всё
это
не
со
мной
This
is
not
about
me
Я
поиграю
только
I'll
just
play
along
Снова
вернусь
домой
I'll
come
home
again
Той
или
иной...
One
way
or
another...
Судьба
- это
жонглирование
скользким
мылом:
Fate
is
juggling
slippery
soap:
Смотри
в
руках
пусто,
Look
your
hands
are
empty,
А
ведь
с
утра
ещё
было
But
in
the
morning
there
was
still
Ты
забыла
подумать
You
forgot
to
think
Или
просто
забыла
Or
you
just
forgot
И
оно
ускользнуло,
упало,
остыло
And
it
slipped
away,
fell,
and
cooled
down
На
луну
выла
от
плоской
безысходки.
Howled
at
the
moon
from
flat
hopelessness.
Короткий
проблеск
- может,
водки?.
не
постирала
шмотки...
A
short
glimpse
- maybe
vodka?
I
didn't
wash
my
clothes...
На
фотке
красотки,
ведь
это
вы
тем
летом,
The
beauties
on
the
photo,
it's
you
in
that
summer,
В
недоступном
когда-то,
попробуй
вспомнить
- да
где
там!
In
something
once
inaccessible,
just
try
to
remember
- where
there!
Вена
- косая
нить...
Vein
- an
oblique
thread...
Только
бы
не
закрыть...
Just
don't
close...
Всё
это
не
со
мной...
This
is
not
about
me...
Снова
вернусь
домой...
I'll
come
home
again...
Вена-косая
нить
Vein-oblique
thread
Станет
живой
воронкой
Will
become
a
living
funnel
Только
бы
не
закрыть
Just
don't
close
Двери
за
спиной
The
doors
behind
you
Всё
это
не
со
мной
This
is
not
about
me
Я
поиграю
только
I'll
just
play
along
Снова
вернусь
домой
I'll
come
home
again
Той
или
иной...
One
way
or
another...
Вена-косая
нить
Vein-oblique
thread
Станет
живой
воронкой
Will
become
a
living
funnel
Только
бы
не
закрыть
Just
don't
close
Двери
за
спиной
The
doors
behind
you
Всё
это
не
со
мной
This
is
not
about
me
Я
поиграю
только
I'll
just
play
along
Снова
вернусь
домой
I'll
come
home
again
Той
или
иной...
One
way
or
another...
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: боголюбский с., лобанов и.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.