Текст и перевод песни Слот - 2 Капли

2 Капли

Ледяная вода 31-го дня
Отделяет года и тебя от меня
Несмешное кино об упавшей листве
Выдыхаясь вино, расплескалось на две капли в море

Окно застыло, а птицы не допели
Я помню, это было всё на самом деле (мы в нём утонем)
Тепло от рук осталось на упругом теле
И мне не показалось, всё на самом деле (2 капли в море)

Кино остановилось на интересном месте
А память пригодилась, я помню, были вместе (мы в нём утонем)
Я помню было лето, мы одного хотели
И всё осталось где-то, всё на самом деле

Иду на маскарад
Искать твой зимний взгляд

Мы опять у этой призрачной черты
И Новый Год несёт надежды свет
Он мне не нужен, если рядом ты
И не поможет, если тебя нет
Только дай на секунду заглянуть в глаза
И твой язык не повернётся слово "нет" в ответ сказать

Телефон без звонка и война без потерь
Мы живые пока, приоткрытую дверь
Не захлопнет рука без царя в голове
Извиваясь река, расплескалась на две капли в море

Дед Мороз, конфетти, не пройти
Столько лиц на пути (мы в нём утонем)
И все, как в припадке, шаткие
Тебя не найти в этой лихорадке (2 капли в море)
Одна только цель - твоей улыбки щель
Я так жду, я хочу улыбки щель (мы в нём утонем)
Мы отсюда уйдём бегом, тайком и только вдвоём

Мы опять у этой призрачной черты
И Новый Год несёт надежды свет (свет, я опять увидел свет)
Он мне не нужен, если рядом ты (ты мой вопрос на главный ответ)
И не поможет, если тебя нет (настал момент ты впустила меня в свои глаза
Теперь сам дьявол не в силах эти узы развязать)

Мы опять у этой призрачной черты (окно застыло, всё это было)
И Новый Год несёт надежды свет (но осталось)
Он мне не нужен, если рядом ты (всё это было)
И не поможет, если тебя нет (настал момент ты впустила меня в свои глаза
И я в реальном времени могу тебе сказать всё!)

2 Gouttes

L'eau glacée du 31e jour
Nous sépare, toi et moi, des années passées
Un film sans humour sur les feuilles mortes
Le vin, s'épuisant, s'est répandu en deux gouttes dans la mer

La fenêtre est figée, les oiseaux n'ont pas fini leur chant
Je me souviens, tout cela était bien réel (nous y sombrerons)
La chaleur de tes mains est restée sur mon corps souple
Et je ne me suis pas trompée, tout était bien réel (2 gouttes dans la mer)

Le film s'est arrêté à un moment intéressant
Et la mémoire m'a servie, je me souviens, nous étions ensemble (nous y sombrerons)
Je me souviens, c'était l'été, nous voulions la même chose
Et tout est resté quelque part, tout était bien réel

Je vais au bal masqué
Chercher ton regard d'hiver

Nous sommes de nouveau à cette frontière fantomatique
Et le Nouvel An apporte la lumière de l'espoir
Je n'en ai pas besoin si tu es à mes côtés
Et il ne m'aidera pas si tu n'es pas là
Laisse-moi juste te regarder dans les yeux une seconde
Et ta langue ne pourra pas dire le mot "non" en réponse

Un téléphone sans sonnerie et une guerre sans pertes
Nous sommes vivants tant que la porte entrouverte
Ne sera pas claquée par une main sans roi dans la tête
La rivière, serpentant, s'est répandue en deux gouttes dans la mer

Père Noël, confettis, impossible de passer
Tant de visages sur le chemin (nous y sombrerons)
Et tous, comme en transe, chancelants
Impossible de te trouver dans cette cohue (2 gouttes dans la mer)
Un seul but - l'éclat de ton sourire
J'attends tellement, je veux l'éclat de ton sourire (nous y sombrerons)
Nous partirons d'ici en courant, secrètement et seulement tous les deux

Nous sommes de nouveau à cette frontière fantomatique
Et le Nouvel An apporte la lumière de l'espoir (la lumière, j'ai revu la lumière)
Je n'en ai pas besoin si tu es à mes côtés (tu es ma réponse à la question principale)
Et il ne m'aidera pas si tu n'es pas là (le moment est venu, tu m'as laissé entrer dans tes yeux
Maintenant, même le diable ne peut défaire ces liens)

Nous sommes de nouveau à cette frontière fantomatique (la fenêtre est figée, tout cela était)
Et le Nouvel An apporte la lumière de l'espoir (mais il reste)
Je n'en ai pas besoin si tu es à mes côtés (tout cela était)
Et il ne m'aidera pas si tu n'es pas là (le moment est venu, tu m'as laissé entrer dans tes yeux
Et je peux te dire tout cela en temps réel !)