Слот - Amadeus (feat. Кирилл Немоляев) - перевод текста песни на французский

В нервных импульсах точками звука,

Dans les impulsions nerveuses, des points sonores,

Неприкаянный страх и душная скука

Une peur errante et un ennui étouffant

Натяжение лука, радость, усталость,

La tension de l'arc, la joie, la fatigue,

И та самая малость, которую жить осталось

Et ce petit quelque chose qu'il reste à vivre

Оторвалось и летает эфемерным духом

S'est détaché et flotte comme un esprit éphémère

Испытание уха абсолютным слухом

L'oreille est mise à l'épreuve par une audition absolue

Земля белым пухом закроет насмерть ворота

La terre nous fermera les portes avec un duvet blanc

Но запомнит кто-то все эти чёрные ноты.

Mais quelqu'un se souviendra de toutes ces notes noires.

Amadeus Amadeu A-A-Amadeus

Amadeus-(Все эти чёрные ноты!)

Amadeus-(Toutes ces notes noires !)

Amadeus Amadeu A-A-Amadeus

Amadeus-(Все эти чёрные ноты!)

Amadeus-(Toutes ces notes noires !)

Кому-то надо верить, Сальери, для примера

Il faut que quelqu'un croie, Salieri, pour servir d'exemple

Первой каплей вина раздавлена вера

La première goutte de vin écrase la foi

Не дописан реквием Не важно - премьера

Le Requiem n'est pas terminé, peu importe - la première

Серой тенью в воздухе воспалена сера

Une ombre grise dans l'air, le soufre est enflammé

Сфера деятельности посланника ада

Sphère d'activité d'un messager de l'enfer

Дама рядом одетая бесформенно-чёрным нарядом

La dame à côté, vêtue d'une robe informe et noire

Не дышит, тем не менее, пишет взглядом

Elle ne respire pas, pourtant, elle écrit du regard

Всемирную историю отравления ядом

L'histoire mondiale de l'empoisonnement par le poison

Amadeus Amadeu A-A-Amadeus

(Всемирная история отравления ядом)

(L'histoire mondiale de l'empoisonnement par le poison)

Amadeus Amadeu A-A-Amadeus

Amadeus-(отравление ядом)

Amadeus-(empoisonnement par le poison)

Ах, ну да осталась плакать душа

Ah, oui, l'âme est restée à pleurer

За неё никто не даст и гроша

Personne ne donnera un sou pour elle

Там решат куда её не спеша

Là-bas, ils décideront où elle ira, sans se presser

Там, греша, они за всех всё решат

Là-bas, en péchant, ils décideront de tout pour tous

Amadeus Amadeu A-A-Amadeus

(Всемирная история отравления ядом)

(L'histoire mondiale de l'empoisonnement par le poison)

Amadeus Amadeu A-A-Amadeus

Amadeus(...отравление ядом)

Amadeus(...empoisonnement par le poison)

Amadeus Amadeu A-A-Amadeus

Amadeus(Всемирная история отравления ядом)

Amadeus(L'histoire mondiale de l'empoisonnement par le poison)

Amadeus Amadeu A-A-Amadeus

Amadeus(...отравление ядом)

Amadeus(...empoisonnement par le poison)

Слот - Amadeus (feat. Кирилл Немоляев)

Текст и перевод песни Слот - Amadeus (feat. Кирилл Немоляев)

Альбом