Слот - Ave Maria - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Слот - Ave Maria




Ave Maria
Ave Maria
В ожидании рая и волшебства
Awaiting paradise and magic's embrace,
Перед девой Марией, словно скромный монах
Before the Virgin Mary, like a humble monk I stand,
Я стою, подбирая в тему слова
Searching for the perfect words to grace,
Чтоб увидеть улыбку на длинных губах
To witness a smile upon your lips so grand.
Мои губы из крови и плоти
My lips of blood and flesh,
Улыбаясь, молчат - значит не против
Smiling, they stay silent - meaning no protest,
Шепнут по секрету тебе великую тайну
They'll whisper a secret, a mystery so vast,
Это между нами случайно
It's between us, a chance encounter unsurpassed.
И всё также как прежде, словами играя
And as always, playing with words I weave,
Я свет и надежду на мир проливаю
Light and hope upon the world I leave,
А между строк, повинуясь рефлексам
And between the lines, obeying reflexes' call,
Смеха глоток и две капельки секса
A sip of laughter and two drops of sex enthrall.
Боюсь распугать стаю чёрных ресниц
I fear to scare away the flock of your dark lashes,
И сорвать недозрелых ладоней бутон
And pluck the bud of your hands, not yet ripe,
Пред тобою в молитве падаю ниц
Before you in prayer, I fall and crash,
Боже! Ты без трусов - наверно, это лишь сон
God! You're without panties - this must be a dream, alas.
Дотронься, не бойся - это не сон
Touch, don't be afraid - this is no dream's illusion,
Просто музыку тела играет гормон
Just the music of the body played by hormones' fusion,
Ты влюблён - так пускай бьются наши сердца
You're in love - so let our hearts beat as one,
Мы сегодня дойдём до конца
Tonight, we'll see this journey through, until it's done.
И всё также как прежде, словами играя
And as always, playing with words I weave,
Я свет и надежду на мир проливаю
Light and hope upon the world I leave,
А между строк, повинуясь рефлексам
And between the lines, obeying reflexes' call,
Смеха глоток и две капельки секса
A sip of laughter and two drops of sex enthrall.
Ты только скажи (ты только скажи)
Just say the word (just say the word),
И я открою тебе двери в рай
And I'll open the doors to paradise for you,
А там уже выбирай там уже выбирай)
And there you can choose (and there you can choose),
Есть и другие, так и знай
There are others, it's true.
И всё также как прежде, словами играя
And as always, playing with words I weave,
Я свет и надежду на мир проливаю
Light and hope upon the world I leave,
А между строк, повинуясь рефлексам
And between the lines, obeying reflexes' call,
Смеха глоток и две капельки секса
A sip of laughter and two drops of sex enthrall.
И всё также как прежде, словами играя
And as always, playing with words I weave,
Я свет и надежду на мир проливаю
Light and hope upon the world I leave,
А между строк, повинуясь рефлексам
And between the lines, obeying reflexes' call,
Смеха глоток и две капельки секса
A sip of laughter and two drops of sex enthrall.
Рай на земле покажу тебе в красках
Paradise on Earth I'll show you in vibrant hues,
Сделав надежду реальною сказкой
Making hope a reality, not just a ruse,
Во власти ночи, без долгих прелюдий
In the night's embrace, without lengthy preludes,
Как ты захочешь, так всё и будет
As you desire, so shall it be, no interludes.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.