Текст и перевод песни Слот - Flash Mob

Flash Mob

Здесь вся тусовка из разных мест

Tout le monde est là, des endroits différents

Мы на точке

Nous sommes sur le point

Где на карте стоит крест

Où une croix est sur la carte

Все

Tout le monde

Договорились о том

A convenu que

Кто подаёт сигнал

Qui donne le signal

И как там потом

Et comment c'est ensuite

Это просто

C'est juste

Достаточно начать

Suffit de commencer

Это просто

C'est juste

Как два байта переслать

Comme envoyer deux octets

Так

Alors

По местам, мазу не палить

En place, ne tire pas sur la couverture

Скажи себе сам - быть или не быть...

Dis-toi - être ou ne pas être...

Не буди лихо

Ne réveille pas le diable

Пока оно тихо

Tant qu'il est tranquille

Не буди лихо

Ne réveille pas le diable

Пока оно тихо

Tant qu'il est tranquille

Раз

В огромный котёл

Dans un énorme chaudron

Два

Deux

Мы бросили фарш

Nous avons jeté de la viande hachée

Три

Trois

Тут вам не футбол

Ce n'est pas du football ici

На старт, внимание, марш!

À vos marques, attention, partez !

Flash Mob - это наш слэм и мош

Flash Mob - c'est notre slam et notre mosh

Столкновение тел бросает в дрожь

La collision des corps donne des frissons

Flash Mob

Flash Mob - это наш слэм и мош

Flash Mob - c'est notre slam et notre mosh

Мы устроим тут неформальный дебош

Nous allons faire un dégât informel ici

Flash Mob

Глянь, вся тема в миг ожила

Regarde, tout est revenu à la vie en un instant

Как система

Comme un système

Вдруг

Soudain

В движение пришла

Entré en mouvement

В круг

En cercle

Сделал шаг и сносит 4ердак

A fait un pas et a détruit le grenier

Запрограммированный хаос

Chaos programmé

Организованный бардак

Bordel organisé

На секунду

Pour une seconde

Забыто слово "стоп"

Le mot "stop" est oublié

На секунду

Pour une seconde

Ну а потом хоть потоп

Eh bien, alors même un déluge

Какой отрыв был, на самом деле

Quel décollage c'était, vraiment

Неделю будут говорить отметины на теле

Ils parleront pendant une semaine des marques sur le corps

Раз

На тихом огне

Sur un feu doux

Два

Deux

Готовится фарш

La viande hachée est en train de cuire

Три

Trois

Стеною к стене

Mur contre mur

На старт, внимание, марш!

À vos marques, attention, partez !

Flash Mob - это наш слэм и мош

Flash Mob - c'est notre slam et notre mosh

Столкновение тел бросает в дрожь

La collision des corps donne des frissons

Flash Mob

Flash Mob - это наш слэм и мош

Flash Mob - c'est notre slam et notre mosh

Мы устроим тут неформальный дебош

Nous allons faire un dégât informel ici

Flash Mob

Валерьянка для кота - это наркота

La valériane pour le chat est une drogue

Для пилота высота тоже наркота

Pour le pilote, l'altitude est aussi une drogue

Я прыгаю в толпу, как будто в реку с моста

Je saute dans la foule, comme si je sautais d'un pont dans une rivière

И моя совесть чиста - ОТ ВИНТАААААА!!!

Et ma conscience est claire - EN AVANT !

Flash Mob - это наш слэм и мош

Flash Mob - c'est notre slam et notre mosh

Столкновение тел бросает в дрожь

La collision des corps donne des frissons

Flash Mob

Flash Mob - это наш слэм и мош

Flash Mob - c'est notre slam et notre mosh

Мы устроим тут неформальный дебош

Nous allons faire un dégât informel ici

Flash Mob

Flash Mob - это наш слэм и мош

Flash Mob - c'est notre slam et notre mosh

Столкновение тел бросает в дрожь

La collision des corps donne des frissons

Flash Mob

Flash Mob - это наш слэм и мош

Flash Mob - c'est notre slam et notre mosh

Мы устроим тут неформальный дебош

Nous allons faire un dégât informel ici

Flash Mob

Оцените перевод

Альбом

4ever

1 Се-ля-ви (Tribute to НАИВ)
2 Ля-ля
3 Кукла Вуду
4 Рот в рот
5 Эмаль
6 Небо
7 Анимэ
8 Warcraft
9 Ни о чем
10 Вампирская
11 Клетка (feat. Amadel)
12 4еловек - паук
13 Flash Mob
14 Альфа Ромео + Бета Джульетта
15 Alfa Romeo+Betta Joliette (Remix)
16 Кукла вуду (radio cut)
17 Ля-ля (radio cut)
18 Ля-ля (Rmx by id)

Еще альбомы