Текст и перевод песни Слот - Vamp

Vamp

Dark… slaughtering wings
of queens and of kings.
My naked monarch—
the one you serve
is… what you deserve.
I knew, no such thing
existed, but I
stayed right next—to you.
I'm… one with the night.
For so many years… living without light,
and hungering
for… blood and the cries.
Answering in tears,
where only live fears.
It is so cold…
I'm just so cold inside
I'm just so cold inside
Inside eternal fire…
And now you risk it all for
one chance to be with me.
Approaching me too closely,
You're living dangerously.
Enticing you to lead me back to where you call
your home,
And kill you there.
I want to die so I can live.
I spill my blood—to you I give.
I throw my life away to be – with you.
I long… such a sweet death, orgasmical fear
that my blood will boil cold so I will be…
Locked in the grip of my jaws there is no escape.
(So) if you want me you must embrace… my
shadow.

Vamp

Ténèbres… ailes meurtrières
de reines et de rois.
Mon monarque nue –
celle que tu sers
est… ce que tu mérites.
Je savais, qu'il n'y avait rien de tel
qui existait, mais j'ai
resté juste à côté de toi.
Je suis… une avec la nuit.
Pendant tant d'années… vivant sans lumière,
et j'avais faim
de… sang et de cris.
Répondant dans les larmes,
où seules les peurs vivent.
Il fait si froid…
J'ai tellement froid à l'intérieur
J'ai tellement froid à l'intérieur
À l'intérieur du feu éternel…
Et maintenant tu risques tout pour
une chance d'être avec moi.
S'approcher de moi de trop près,
Tu vis dangereusement.
Te séduire pour me ramener là où tu appelles
ton foyer,
Et te tuer là-bas.
Je veux mourir pour pouvoir vivre.
Je verse mon sang – je te le donne.
Je jette ma vie pour être – avec toi.
J'ai envie… d'une mort si douce, d'une peur orgasmique
que mon sang bouillira froid pour que je sois…
Prisonnière dans l'étreinte de mes mâchoires, il n'y a pas d'échappatoire.
(Alors) si tu me veux, tu dois embrasser… mon
ombre.