Текст и перевод песни Слот - Бумеранг
Посрывало
крыши,
разговор
зашёл
в
тупик
Les
toits
se
sont
envolés,
la
conversation
est
dans
une
impasse
Клетки
тела
слышат
каждой
стрелки
нервный
тик
Les
cellules
du
corps
entendent
le
tic
nerveux
de
chaque
aiguille
Непереводимые
слова
не
игра
Des
mots
intraduisibles,
ce
n'est
pas
un
jeu
Тупее
боли
от
них
ноет
голова
Une
douleur
plus
sourde
qu'eux
me
martèle
la
tête
Вскипает
кровь
и
глаза
нам
заливает
Le
sang
bout
et
inonde
mes
yeux
Дибильный
слон
из
мелкой
мухи
вырастает
Un
stupide
éléphant
naît
d'une
petite
mouche
В
твоих
глазах
огонь
обид
слепит
светом
Dans
tes
yeux,
le
feu
des
offenses
m'aveugle
de
sa
lumière
Стой
не
говори,
подыши
своим
ответом
Attends,
ne
parle
pas,
respire
ta
réponse
Куда
ведут
слова,
мы
не
знали
Où
mènent
les
mots,
on
ne
le
savait
pas
Не
ожидали,
врагами
стали
On
ne
s'y
attendait
pas,
on
est
devenus
ennemis
Каждый
взгляд
- бумеранг
Chaque
regard
est
un
boomerang
Летит,
куда
глаза
глядят
Il
vole
là
où
les
yeux
regardent
Он
вернётся
назад
Il
reviendra
Всё
к
тебе
вернётся
(всё
к
тебе
назад
вернётся
- всё!)
Tout
te
reviendra
(tout
te
reviendra
- tout
!)
Остывает
шторм,
он
подчиняется
луне
La
tempête
se
calme,
elle
obéit
à
la
lune
Фаза
номер
два
кипит
на
медленном
огне
La
phase
numéro
deux
mijote
à
feu
doux
Труднорастворимый
диалог
валит
с
ног
Un
dialogue
insoluble
me
met
à
terre
В
глазах
напротив,
где
мы
наблюдали
шок
Dans
tes
yeux
en
face,
où
j'ai
vu
le
choc
Скончался
день
и
все
давно
устали
Le
jour
s'est
achevé
et
tout
le
monde
est
fatigué
depuis
longtemps
Мы
никому
и
ничего
не
доказали
On
n'a
rien
prouvé
à
personne
Система
нервов
этот
климакс
не
забудет
Mon
système
nerveux
n'oubliera
pas
ce
climax
В
атомной
войне
победителей
не
судят
Dans
une
guerre
atomique,
on
ne
juge
pas
les
vainqueurs
Не
реально
все
слова
забрать
обратно
Il
est
impossible
de
reprendre
tous
les
mots
Неприятно,
теперь
нам
неприятно
C'est
désagréable,
maintenant
c'est
désagréable
pour
nous
Каждый
взгляд
- бумеранг
Chaque
regard
est
un
boomerang
Летит,
куда
глаза
глядят
Il
vole
là
où
les
yeux
regardent
Он
вернётся
назад
Il
reviendra
Всё
к
тебе
вернётся
(всё
к
тебе
назад
вернётся
- всё!)
Tout
te
reviendra
(tout
te
reviendra
- tout
!)
Мои
глаза
Mes
yeux
Я
всё
сказал
J'ai
tout
dit
Ну
что
сказать
Que
dire
de
plus
Я
всё
сказал
J'ai
tout
dit
Я
всё
сказал
J'ai
tout
dit
Всё!
Tout
!
Я
всё
сказал
J'ai
tout
dit
Всё!
Tout
!
Я
всё
сказал
J'ai
tout
dit
Всё!
Tout
!
Каждый
взгляд
- бумеранг
Chaque
regard
est
un
boomerang
Он
вернётся,
не
забудь
(он
вернётся,
не
забудь)
Il
reviendra,
n'oublie
pas
(il
reviendra,
n'oublie
pas)
Отразится
в
глазах
Il
se
reflétera
dans
tes
yeux
И
убьёт
кого-нибудь
(и
тогда
он
убьёт
кого-нибудь)
Et
tuera
quelqu'un
(et
alors
il
tuera
quelqu'un)
Каждый
взгляд
- бумеранг
Chaque
regard
est
un
boomerang
Летит,
куда
глаза
глядят
(летит,
куда
глаза
глядят)
Il
vole
là
où
les
yeux
regardent
(il
vole
là
où
les
yeux
regardent)
Он
вернётся
назад
Il
reviendra
Всё
к
тебе
вернётся
(всё
к
тебе
назад
вернётся
- всё!)
Tout
te
reviendra
(tout
te
reviendra
- tout
!)
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.