Вампирская - Слот перевод на немецкий

Вампирская

Мрак срезал крылом слона и ферзя
Мой голый король убит взглядом
Но! И по делом!
Я знал, что нельзя, но очень хотел
Быть рядом с тобой

Я призрак ночи без права на свет
В плену долгих лет и голода
Кровь тоже кричит и плачет в ответ
Когда ее нет, так холодно
(мне очень холодно... мне очень холодно... мне в этом вечном огне)

Теперь ты в группе риска, мой загнанный герой
Ты подошел так близко, я тигр, а не киска
Осталось заманить мне тебя к себе домой и там убить

Я умираю, чтобы жить
Я кровь теряю, чтобы пить
Я всех бросаю, чтобы быть с тобой

Вдох - сладкая смерть, оргазм и испуг
Внизу кровь кипит, вверху стынет
И не вырваться из оскаленных рук
Когда моя тень тебя обнимет

Теперь ты в группе риска, мой загнанный герой
Ты подошел так близко, я тигр, а не киска
Осталось заманить мне тебя к себе домой и там убить

Я умираю, чтобы жить
Я кровь теряю, чтобы пить
Я всех бросаю, чтобы быть с тобой

Теперь ты в группе риска, мой загнанный герой
Ты подошел так близко, я тигр, а не киска
Осталось заманить мне тебя к себе домой и там убить
(что бы жить...)
Теперь ты в группе риска, мой загнанный герой
Ты подошел так близко, я тигр, а не киска
Осталось заманить мне тебя к себе домой и там убить

Я умираю, чтобы жить
Я кровь теряю, чтобы пить
Я всех бросаю, чтобы быть с тобой

Das Vampirlied

Finsternis schlug mit ihrem Flügel Läufer und Dame
Mein nackter König, vom Blick getötet
Aber! Geschieht ihm recht!
Ich wusste, es ging nicht, doch ich wollte so sehr
Bei dir sein

Ich bin ein Geist der Nacht, ohne Recht auf Licht
Gefangen in langen Jahren und Hunger
Auch Blut schreit und weint als Antwort,
Wenn es fehlt, ist es so kalt
(mir ist so kalt... mir ist so kalt... in diesem ewigen Feuer)

Jetzt bist du in der Risikogruppe, mein gejagter Held
Du kamst so nah heran, ich bin ein Tiger, keine Mieze
Es bleibt mir nur, dich zu mir nach Haus zu locken und dort zu töten

Ich sterbe, um zu leben
Ich verliere Blut, um zu trinken
Ich lasse alle zurück, um bei dir zu sein

Einatmen – süßer Tod, Orgasmus und Schreck
Unten kocht das Blut, oben erstarrt es
Und kein Entkommen aus den fletschenden Händen
Wenn mein Schatten dich umarmt

Jetzt bist du in der Risikogruppe, mein gejagter Held
Du kamst so nah heran, ich bin ein Tiger, keine Mieze
Es bleibt mir nur, dich zu mir nach Haus zu locken und dort zu töten

Ich sterbe, um zu leben
Ich verliere Blut, um zu trinken
Ich lasse alle zurück, um bei dir zu sein

Jetzt bist du in der Risikogruppe, mein gejagter Held
Du kamst so nah heran, ich bin ein Tiger, keine Mieze
Es bleibt mir nur, dich zu mir nach Haus zu locken und dort zu töten
(um zu leben...)
Jetzt bist du in der Risikogruppe, mein gejagter Held
Du kamst so nah heran, ich bin ein Tiger, keine Mieze
Es bleibt mir nur, dich zu mir nach Haus zu locken und dort zu töten

Ich sterbe, um zu leben
Ich verliere Blut, um zu trinken
Ich lasse alle zurück, um bei dir zu sein