Текст и перевод песни Слот - Доска (Live 2008)

Доска (Live 2008)

На небе плавится звезда
А под ногами асфальт, снег или вода
И всегда и везде со мною борда
А в голове бардак, но эт не беда
Get out Сорвать запретные пломбы
Get down Упасть на город бомбой
Get up Допрыгнуть до луны
Мы все слегка больны-ы!
всё готово к прыжку, он сорвёт нам башку, мы готовы, а вы? Всегда готовы!
Прочь тоска - под ногами доска!
Адреналин стучит у виска
В эту пресную жизнь мы добавим мяска
Прочь тоска - под ногами доска!
Прочь тоска - под ногами доска!
C точки отрыва, за облака
Разрывая пространство на два куска
Прочь тоска - под ногами доска!
Чё нет доски - вот тебе моя доска!
У нас нет запар типа - Спартак ЦСКА
Нам плевать на цвета, полоски, причёску
Главное, чтобы чел был СВОЙ В ДОСКУ
Get down Упал - обычное дело
Get up Чутка помято тело
Get out И порваны штаны
Ну да, мы все больны
И всё готово к прыжку, он сорвёт нам башку, мы готовы, а вы? Всегда готовы!
Прочь тоска - под ногами доска!
Адреналин стучит у виска
В эту пресную жизнь мы добавим мяска
Прочь тоска - под ногами доска!
Прочь тоска - под ногами доска!
C точки отрыва, за облака
Разрывая пространство на два куска
Прочь тоска - под ногами доска!
Настроение супер, давление в норме
Мы не станем есть музУ, которой нас кормят
У нашей музЫ нет надменных традиций
Ей не обязательно бриться, у неё свои лица
К чёрту границы, мы свободные птицы
Нам любая драйвовая маза сгодится
От металла до панка, от хардкора до ska
Прочь тоска под ногами доска!

Planche (Live 2008)

Une étoile fond dans le ciel
Et sous mes pieds, de l'asphalte, de la neige ou de l'eau
Et toujours et partout avec moi, une planche
Et dans ma tête, le chaos, mais ce n'est pas grave
Get out Briser les scellés interdits
Get down Tomber sur la ville comme une bombe
Get up Sauter jusqu'à la lune
On est tous un peu malades-s!
Tout est prêt pour le saut, il nous fera sauter la tête, nous sommes prêts, et toi ? Toujours prêt!
Fini la tristesse - une planche sous mes pieds!
L'adrénaline bat à mes tempes
On va ajouter un peu de piquant à cette vie fade
Fini la tristesse - une planche sous mes pieds!
Fini la tristesse - une planche sous mes pieds!
Du point de rupture, au-delà des nuages
Déchirant l'espace en deux morceaux
Fini la tristesse - une planche sous mes pieds!
Pas de planche ? Tiens, voilà ma planche!
On n'a pas de soucis du genre - Spartak CSKA
On se fiche des couleurs, des rayures, de la coiffure
L'essentiel, c'est que le mec soit DU BON CÔTÉ
Get down Tomber - c'est normal
Get up Un peu cabossé
Get out Et les pantalons déchirés
Oui, on est tous malades
Et tout est prêt pour le saut, il nous fera sauter la tête, nous sommes prêts, et toi ? Toujours prêt!
Fini la tristesse - une planche sous mes pieds!
L'adrénaline bat à mes tempes
On va ajouter un peu de piquant à cette vie fade
Fini la tristesse - une planche sous mes pieds!
Fini la tristesse - une planche sous mes pieds!
Du point de rupture, au-delà des nuages
Déchirant l'espace en deux morceaux
Fini la tristesse - une planche sous mes pieds!
L'ambiance est super, la pression est normale
On ne va pas manger de la muzU qu'on nous nourrit
Notre muzU n'a pas de traditions arrogantes
Elle n'a pas besoin de se raser, elle a ses propres visages
Au diable les frontières, nous sommes des oiseaux libres
N'importe quel frisson nous convient
Du métal au punk, du hardcore au ska
Fini la tristesse, une planche sous mes pieds!