Текст и перевод песни Слот - Если (2020 Re-play)

Если (2020 Re-play)

Не написать дневник мыслями между строк
Помню, в тот самый миг - мог, только не помог
Думала, но не знала. Знала, но не сказала
Только мечтала вслух, но не хватило духа
Выпадет в первый раз сразу последний шанс
Если не ты, то кто? Если никто, то я!
Если не я, за что носит меня Земля?
Если не мы, тогда песня теряет суть
А в наших паспортах всё надо зачеркнуть!
Память не твоя мать, сны не уговорить
Будут напоминать, в больное место бить
И не переписать свой бесполезный блог
Заново не сыграть партию в стиле рок!
И когда спросит смерть - помнить но не жалеть!
Если не ты, то кто? Если никто, то я!
Если не я, за что носит меня Земля?
Если не мы, тогда песня теряет суть
А в наших паспортах всё надо зачеркнуть!
Если не ты, то кто?
Достанет ей с небес все эти звёзды!
Если не ты, то кто?
Проглотит лёгкими тяжелый воздух!
Если не я, за что
Мне дали шанс один из миллиарда?
Если не ты, то кто?
Бикфордов шнур с инфарктом миокарда!
Кто?!
Кто?
Если не ты, то кто? Если никто, то я!
Если не я, за что носит меня Земля?
Если не мы, тогда песня теряет суть
А в наших паспортах всё надо зачеркнуть!
Если не ты, то кто? Если никто, то я!
Если не я, за что носит меня Земля?
Если Земля в огне, если с огнями цирк
Дело опять во мне, спичкой внезапно чирк

Si (2020 Re-play)

Je ne peux pas écrire de journal avec des pensées entre les lignes
Je me souviens, à ce moment-là, j'aurais pu, mais je n'ai pas aidé
Tu pensais, mais tu ne savais pas. Tu savais, mais tu n'as pas dit
Tu rêvais à voix haute, mais tu n'avais pas le courage
La dernière chance tombera la première fois
Si ce n'est pas toi, alors qui ? Si ce n'est personne, alors c'est moi !
Si ce n'est pas moi, pourquoi la Terre me porte ?
Si ce n'est pas nous, alors la chanson perd son sens
Et dans nos passeports, il faut tout rayer !
La mémoire n'est pas ta mère, tu ne peux pas convaincre les rêves
Ils te le rappelleront, ils te frapperont dans la plaie
Et tu ne peux pas réécrire ton blog inutile
Tu ne peux pas rejouer la partie dans le style rock !
Et quand la mort te demandera, souviens-toi, mais ne regrette pas !
Si ce n'est pas toi, alors qui ? Si ce n'est personne, alors c'est moi !
Si ce n'est pas moi, pourquoi la Terre me porte ?
Si ce n'est pas nous, alors la chanson perd son sens
Et dans nos passeports, il faut tout rayer !
Si ce n'est pas toi, alors qui ?
Elle te fera parvenir toutes ces étoiles du ciel !
Si ce n'est pas toi, alors qui ?
Elle avalera l'air lourd avec ses poumons !
Si ce n'est pas moi, pourquoi
J'ai eu une chance sur un milliard ?
Si ce n'est pas toi, alors qui ?
La mèche de Bickford avec l'infarctus du myocarde !
Qui ?!
Qui ?
Si ce n'est pas toi, alors qui ? Si ce n'est personne, alors c'est moi !
Si ce n'est pas moi, pourquoi la Terre me porte ?
Si ce n'est pas nous, alors la chanson perd son sens
Et dans nos passeports, il faut tout rayer !
Si ce n'est pas toi, alors qui ? Si ce n'est personne, alors c'est moi !
Si ce n'est pas moi, pourquoi la Terre me porte ?
Si la Terre est en feu, si le cirque est avec des lumières
C'est encore moi la cause, j'ai allumé une allumette soudainement