Зеркала - Слот перевод на немецкий

Зеркала

Ночь
От стены к стене
Я иду в забытом сне
Туда...

В поиске себя
Где-то тут была
Потеряла - не нашла
Звала, всё звала...

В свете дня я закрашу чёрным зеркала
Всё равно в них нет меня
Так я буду верить, что жива
Пусть это не так

Так (тик – так - тик)
Стрелки где-то спят (в ряд, в ряд)
Не идут и не стоят (таят)
Их нет (как нет)

Циферблат пустой (постой - постой - постой)
Некуда идти (иди, иди)
К новой пустоте лети (прости)
А нас (для нас)
Не спасти

В свете дня я закрашу чёрным зеркала
Всё равно в них нет меня
Так я буду верить, что жива
Пусть это не так
Совсем не так

В свете дня я закрашу чёрным зеркала
Всё равно в них нет меня
Так я буду верить, что жива
Пусть это не так
Так (тик – так - тик)

Spiegel

Nacht
Von Wand zu Wand
Gehe ich in einem vergessenen Traum
Dorthin...

Auf der Suche nach mir selbst
Irgendwo hier war ich
Habe verloren - nicht gefunden
Rief, rief immerzu...

Im Tageslicht werde ich die Spiegel schwarz übermalen
Trotzdem bin ich nicht darin
So werde ich glauben, dass ich am Leben bin
Auch wenn es nicht so ist

So (tick – tack – tick)
Die Zeiger schlafen irgendwo (Reihe, Reihe)
Sie gehen nicht und stehen nicht (schwinden)
Es gibt sie nicht (gar nicht)

Das Zifferblatt ist leer (warte - warte - warte)
Nirgends hinzugehen (geh, geh)
Flieg zur neuen Leere (verzeih)
Und uns (für uns)
Nicht zu retten

Im Tageslicht werde ich die Spiegel schwarz übermalen
Trotzdem bin ich nicht darin
So werde ich glauben, dass ich am Leben bin
Auch wenn es nicht so ist
Ganz und gar nicht so

Im Tageslicht werde ich die Spiegel schwarz übermalen
Trotzdem bin ich nicht darin
So werde ich glauben, dass ich am Leben bin
Auch wenn es nicht so ist
So (tick – tack – tick)