Текст и перевод песни Слот - Зеркала (Live 2011)

Зеркала (Live 2011)

Ночь
От стены к стене
Я иду в забытом сне
Туда...
В поиске себя
Где-то тут была
Потеряла - не нашла
Звала... всё звала...
В свете дня я закрашу чёрным зеркала
Всё равно в них нет меня
Так я буду верить, что жива
Пусть это не так
Так [тик – так - тик]
Стрелки где-то спят [в ряд, в ряд]
Не идут и не стоят [таят]
Их нет [как нет]
Циферблат пустой [постой - постой - постой]
Некуда идти [иди, иди]
К новой пустоте лети [прости]
А нас [для нас]
Не спасти
В свете дня я закрашу чёрным зеркала
Всё равно в них нет меня
Так я буду верить, что жива
Пусть это не так
Совсем не так.

Miroirs (Live 2011)

Nuit
Du mur au mur
Je marche dans un rêve oublié
Là...
À la recherche de moi-même
J'étais ici quelque part
Je l'ai perdue, je ne l'ai pas trouvée
J'ai appelé... j'ai appelé...
À la lumière du jour, je vais noircir les miroirs
De toute façon, je n'y suis pas
Alors je vais croire que je suis vivante
Même si ce n'est pas le cas
Alors [tic-tac-tic]
Les aiguilles dorment quelque part [en rang, en rang]
Elles ne bougent pas et ne restent pas [fondent]
Elles ne sont pas là [comme il n'y en a pas]
Le cadran est vide [reste - reste - reste]
Il n'y a nulle part où aller [vas-y, vas-y]
Vole vers un nouveau vide [pardon]
Et nous [pour nous]
On ne peut pas nous sauver
À la lumière du jour, je vais noircir les miroirs
De toute façon, je n'y suis pas
Alors je vais croire que je suis vivante
Même si ce n'est pas le cas
Ce n'est pas le cas du tout.