Текст и перевод песни Слот - Качели

Качели

- тема на все времена.
Когда война, она не спит, она сидит одна
У окна или моря, тут ждёт погоды.
Это ведь пока не горе, хотя идут годы.
Снова мир, вернётся домой к ней командир,
И, как бы, между делом, заделает столько дыр
В её судьбе, в её мыслях, в её теле.
Вовремя вернулся, она уже была на пределе.
После долгих боёв за победу я так устал, я приеду,
Будем любить, будем верить.
После долгой любви я уеду, я не смогу, я уеду
Мир километрами мерить.
Победил всех, но ближе не стал, так чего ради
Быть именем из вырванного листа её тетради,
Отпечатком на следующей странице и лицами
С фотографий, на которые реально ну только молиться?
Обручена - это значит всё, обречена
Разделять своё время, бремя на времена,
На две неравные фазы, порванные где-то в апреле,
Когда без мазы. И когда в её сторону качнутся качели.
После долгих боёв за победу я так устал, я приеду,
Будем любить, будем верить.
После долгой любви я уеду, я не смогу, я уеду
Мир километрами мерить.
Качались качели, летели недели,
Качались качели, кончались апрели,
Качались качели, терпели, скрипели,
Пока не заели, качались качели.
После долгих боёв за победу я так устал, я приеду,
Будем любить, будем верить.
После долгой любви я уеду, я не смогу, я уеду
Мир километрами мерить.
После долгих боёв за победу я так устал, я приеду,
Будем любить, будем верить.
После долгой любви я уеду, я не смогу, я уеду
Мир километрами мерить.

Balançoires

- un thème éternel.
Quand la guerre, elle ne dort pas, elle est assise seule
Près de la fenêtre ou de la mer, elle attend le temps.
Ce n'est pas encore un feu, bien que les années passent.
La paix revient, le commandant rentre chez elle,
Et, comme par hasard, il bouche autant de trous
Dans son destin, dans ses pensées, dans son corps.
Il est revenu à temps, elle était déjà au bord du gouffre.
Après de longs combats pour la victoire, je suis tellement fatigué, je reviens,
On s'aimera, on y croira.
Après un long amour, je partirai, je ne pourrai pas, je partirai
Mesurer le monde en kilomètres.
J'ai vaincu tout le monde, mais je ne suis pas plus proche, alors pourquoi
Être un nom arraché de la page de son cahier,
Une empreinte sur la page suivante et des visages
De photos sur lesquelles on ne peut que prier ?
Fiancée - cela signifie tout, condamnée
À partager son temps, le fardeau sur le temps,
En deux phases inégales, déchirées quelque part en avril,
Quand il n'y a pas de chance. Et quand les balançoires se balancent dans sa direction.
Après de longs combats pour la victoire, je suis tellement fatigué, je reviens,
On s'aimera, on y croira.
Après un long amour, je partirai, je ne pourrai pas, je partirai
Mesurer le monde en kilomètres.
Les balançoires se balançaient, les semaines volaient,
Les balançoires se balançaient, les avril finissaient,
Les balançoires se balançaient, elles enduraient, elles grinçaient,
Jusqu'à ce qu'elles collent, les balançoires se balançaient.
Après de longs combats pour la victoire, je suis tellement fatigué, je reviens,
On s'aimera, on y croira.
Après un long amour, je partirai, je ne pourrai pas, je partirai
Mesurer le monde en kilomètres.
Après de longs combats pour la victoire, je suis tellement fatigué, je reviens,
On s'aimera, on y croira.
Après un long amour, je partirai, je ne pourrai pas, je partirai
Mesurer le monde en kilomètres.