Конец Света - Нет Интернета
The End of the World - No Internet
Сотворил
Бог
небо
и
землю.
God
created
the
heavens
and
the
earth.
И
сказал
- да
будет
свет.
And
said
- let
there
be
light.
И
отделил
свет
от
тьмы,
And
he
separated
the
light
from
the
darkness,
И
увидел,
что
это
хорошо.
And
saw
that
it
was
good.
И
сказал
Бог:
да
соберётся
вода
и
да
явится
суша
And
God
said:
let
the
water
gather
and
let
dry
land
appear
И
стало
так.
And
it
was
so.
И
сотворил
людей
по
образу
и
подобию
своему
и
дал
им...
интернет!
And
He
created
people
in
His
image
and
likeness
and
gave
them...
the
Internet!
Время
после
рассвета;
2 яйца
для
омлета
Time
after
dawn;
2 eggs
for
an
omelette
2 яйца
маладцааа...
за
окном
жарит
лето,
2 eggs
for
a
good
fella...
summer
is
scorching
outside
the
window,
У
соседей
где-то
поёт
Джаред
Лето
Jared
Leto
is
singing
somewhere
at
the
neighbors'
30
секунд...
пытаюсь
вспомнить,
как
называется
группа
эта
30
seconds...
trying
to
remember
the
name
of
that
band
Ответы
все
в
сетке,
постучусь
к
Светке
All
the
answers
are
online,
I'll
knock
on
Svetka's
door
Договориться
на
ночь,
пока
у
неё
свалили
предки.
To
arrange
a
night
while
her
parents
are
gone.
На
форуме
Ранеток
устрою
конец
света...
I'll
start
the
end
of
the
world
on
the
Ranetki
forum...
Только
что
это...
только
не
это
- нет
интернет@!?!!?!???
But
what's
this...
no
way
- no
internet@!?!!?!???
Конец
света
- нет
интернет@
The
end
of
the
world
- no
internet@
Я
не
могу
то
и
не
могу
это
I
can't
do
this
and
I
can't
do
that
Информации
ноль
– инфодиета
Zero
information
- info
diet
И
ни
ответа,
и
ни
привета
And
no
answer,
and
no
hello
Конец
света
- нет
интернет@
The
end
of
the
world
- no
internet@
Я
где-то
здесь,
а
ты
где-то
где-то...
I'm
somewhere
here,
and
you're
somewhere
there...
Ждите
ответа,
ждите
ответа
Wait
for
an
answer,
wait
for
an
answer
Конец
света
- нет
интернет@
The
end
of
the
world
- no
internet@
Стрелки
разбиты,
контакты
потеряны,
Arrows
are
broken,
contacts
are
lost,
Пропущенных
тем
и
проблем
немерено
Tons
of
missed
topics
and
problems
Потерь.
Теперь,
когда
кранты
интернету,
Losses.
Now
that
the
internet
is
dead,
Я
словно
пытаюсь
раскурить
без
капли
огня
сигарету
It's
like
I'm
trying
to
light
a
cigarette
without
a
spark
Кина
не
скачать,
музла
не
найти,
Can't
download
movies,
can't
find
music,
Еды
не
заказать
- придётся
ногами
идти
Can't
order
food
- gotta
walk
И
собирать
руками
всё
оригами,
как
было,
And
collect
all
the
origami
by
hand,
as
it
used
to
be,
А
собака
зарыта
где?
В
адресе
мыла!
And
where's
the
dog
buried?
In
the
email
address!
Конец
света
- нет
интернета
The
end
of
the
world
- no
internet
Я
не
могу
то
и
не
могу
это
I
can't
do
this
and
I
can't
do
that
Информации
ноль
– инфодиета
Zero
information
- info
diet
И
ни
ответа,
и
ни
привета
And
no
answer,
and
no
hello
Конец
света
- нет
интернета
The
end
of
the
world
- no
internet
Я
где-то
здесь,
а
ты
где-то
где-то...
I'm
somewhere
here,
and
you're
somewhere
there...
Ждите
ответа,
ждите
ответа
Wait
for
an
answer,
wait
for
an
answer
Конец
света
- нет
Интернета!
The
end
of
the
world
- no
internet!
Чёрные
дыры
- мира
будто
нет
Black
holes
- as
if
the
world
doesn't
exist
Чёрные
дыры
- мира
словно
нет
Black
holes
- as
if
the
world
doesn't
exist
Конец
света
- нет
интернет@
The
end
of
the
world
- no
internet@
Конец
света
- нет
интернет@
The
end
of
the
world
- no
internet@
Конец
света
- нет
интернет@
The
end
of
the
world
- no
internet@
Конец
света
- нет
интернет@!
The
end
of
the
world
- no
internet@!
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.