Текст и перевод песни Слот - Кукла вуду

Кукла вуду

Я кукла Вуду, плакать не буду
И, запомни - я ничего не забуду
Мой рот забит, и глаза зашиты
Но никто не забыт и ничто не забыто

Полинезийский крест - действие-жест, моя месть - сладкий сок
Колким прологом в некролог, кукла заходит за твой болевой порог
Слеза в стеклянных глазах показалaсь... Срок истёк
Сделай один глоток, через край и медленно уми-вымирай

Длинная игла
Глубоко вошла
Острая игла
Это не игра

Я кукла Вуду, плакать не буду
Я кукла Вуду - я ничего не забуду
Я кукла Вуду, плакать не буду
Я кукла Вуду - я никого не забуду

Полинезийский лад - музыка - ад, это мат, а не шах
Кукла мой повод, кукла - план, а для тебя война, Гитлер и Куклусклан
Она во мне как луна временами сеет страх
Будто бездонных глаз два огня глядят как-то за ме... на меня

Тонкая игла
Твоя медсестра
Гладкая игла
Она не помнит зла

Я кукла Вуду, плакать не буду
Я кукла Вуду - я ничего не забуду
Я кукла Вуду, плакать не буду
Я кукла Вуду - я никого не забуду

Я кукла Вуду, иди отсюда
И запомни - я ничего не забуду
Мой рот забит, а глаза зашиты
Но никто не забыт и ничто не забыто

Как только отойдут красные воды
Найдутся всем куклы Вуду их кукловоды
Сеанс иглотерапии идёт покуда есть
В зеркале кукловод или кукла Вуду

Я кукла Вуду, плакать не буду
Я кукла Вуду - я ничего не забуду
Я кукла Вуду, плакать не буду
Я кукла Вуду - я никого не забуду

Я

Я ничего не забуду

Я никого не забуду!

Poupée vaudou

Je suis une poupée vaudou, je ne pleurerai pas
Et, souviens-toi, je n'oublierai rien
Ma bouche est cousue, et mes yeux sont recousus
Mais personne n'est oublié et rien n'est oublié

Croix polynésienne - action-geste, ma vengeance - jus sucré
Prologue pointu dans l'épitaphe, la poupée traverse ton seuil de douleur
Une larme dans des yeux de verre est apparue... Le délai est écoulé
Prends une gorgée, par-dessus bord et meurs lentement

Aiguille longue
Entré profondément
Aiguille tranchante
Ce n'est pas un jeu

Je suis une poupée vaudou, je ne pleurerai pas
Je suis une poupée vaudou - je n'oublierai rien
Je suis une poupée vaudou, je ne pleurerai pas
Je suis une poupée vaudou - je n'oublierai personne

Accord polynésien - musique - enfer, c'est un mat, pas des échecs
La poupée est ma raison, la poupée est le plan, et pour toi c'est la guerre, Hitler et le Ku Klux Klan
Elle est en moi comme la lune, elle sème parfois la peur
Comme si deux feux d'yeux sans fond regardaient d'une certaine façon... sur moi

Aiguille fine
Votre infirmière
Aiguille lisse
Elle ne se souvient pas du mal

Je suis une poupée vaudou, je ne pleurerai pas
Je suis une poupée vaudou - je n'oublierai rien
Je suis une poupée vaudou, je ne pleurerai pas
Je suis une poupée vaudou - je n'oublierai personne

Je suis une poupée vaudou, va-t'en
Et souviens-toi - je n'oublierai rien
Ma bouche est cousue, et mes yeux sont recousus
Mais personne n'est oublié et rien n'est oublié

Dès que les eaux rouges s'éloigneront
Tout le monde trouvera des poupées vaudou, leurs marionnettistes
La séance d'acupuncture continue tant qu'il y a
Dans le miroir, un marionnettiste ou une poupée vaudou

Je suis une poupée vaudou, je ne pleurerai pas
Je suis une poupée vaudou - je n'oublierai rien
Je suis une poupée vaudou, je ne pleurerai pas
Je suis une poupée vaudou - je n'oublierai personne

Je

Je n'oublierai rien

Je n'oublierai personne !