Кукла вуду (Live)
Voodoo Doll (Live)
Я
кукла
Вуду,
плакать
не
буду
I'm
a
Voodoo
doll,
I
won't
cry
Но,
запомни
- я
ничего
не
забуду
But
remember
- I
won't
forget
anything
Мой
рот
забит,
а
глаза
зашиты
My
mouth
is
sewn
shut,
my
eyes
are
stitched
Но
никто
не
забыт
и
ничто
не
забыто
But
no
one
is
forgotten
and
nothing
is
forgotten
Полинезийский
крест
- действие-жест,
моя
месть
- сладкий
сок
Polynesian
cross
- action-gesture,
my
revenge
- sweet
juice
Колким
прологом
в
некролог,
кукла
заходит
за
твой
болевой
порог
A
sharp
prologue
in
the
obituary,
the
doll
goes
beyond
your
pain
threshold
Слеза
в
стеклянных
глазах
показалaсь.
Срок
истёк
A
tear
in
the
glass
eyes
appeared.
Time's
up
Сделай
один
глоток,
через
край
и
медленно
уми-вымирай
Take
one
sip,
to
the
brim
and
slowly
fade
a-way
Глубоко
вошла
Went
deep
inside
Это
не
игра
This
is
not
a
game
Я
кукла
Вуду,
плакать
не
буду
I'm
a
Voodoo
doll,
I
won't
cry
Я
кукла
Вуду
- я
ничего
не
забуду
I'm
a
Voodoo
doll
- I
won't
forget
anything
Я
кукла
Вуду,
плакать
не
буду
I'm
a
Voodoo
doll,
I
won't
cry
Я
кукла
Вуду
- я
никого
не
забуду
I'm
a
Voodoo
doll
- I
won't
forget
anyone
Полинезийский
лад
- музыка
- ад,
это
мат,
а
не
шах
Polynesian
tune
- music
- hell,
it's
checkmate,
not
chess
Кукла
мой
повод,
кукла
- план,
а
для
тебя
война,
Гитлер
и
Куклусклан
The
doll
is
my
excuse,
the
doll
is
the
plan,
and
for
you
it's
war,
Hitler
and
the
Ku
Klux
Klan
Она
во
мне
как
луна
- временами
сеет
страх
She's
in
me
like
the
moon
- sometimes
sowing
fear
Будто
бездонных
глаз
два
огня
глядят
как-то
за
ме-на
меня
Like
two
fires
of
bottomless
eyes
staring
somehow
be-yond
me
Твоя
медсестра
Your
nurse
Гладкая
игла
Smooth
needle
Она
не
помнит
зла
(come
on)
She
doesn't
remember
evil
(come
on)
Я
кукла
Вуду,
плакать
не
буду
I'm
a
Voodoo
doll,
I
won't
cry
Я
кукла
Вуду
- я
ничего
не
забуду
I'm
a
Voodoo
doll
- I
won't
forget
anything
Я
кукла
Вуду,
плакать
не
буду
I'm
a
Voodoo
doll,
I
won't
cry
Я
кукла
Вуду
- я
никого
не
забуду
I'm
a
Voodoo
doll
- I
won't
forget
anyone
Я
ничего
не
забуду!
I
won't
forget
anything!
Я
кукла
Вуду,
иди
отсюда
I'm
a
Voodoo
doll,
get
out
of
here
Но
запомни
- я
ничего
не
забуду
But
remember
- I
won't
forget
anything
Мой
рот
забит,
а
глаза
зашиты
My
mouth
is
sewn
shut,
my
eyes
are
stitched
Но
никто
не
забыт
и
ничто
не
забыто
But
no
one
is
forgotten
and
nothing
is
forgotten
Как
только
отойдут
красные
воды
As
soon
as
the
red
waters
recede
Найдутся
всем
куклы
Вуду
их
кукловоды
Everyone
will
find
their
Voodoo
doll
puppeteers
Сеанс
иглотерапии
идёт
покуда
есть
The
acupuncture
session
goes
on
as
long
as
there
is
В
зеркале
кукловод
или
кукла
Вуду
A
puppeteer
or
a
Voodoo
doll
in
the
mirror
Я
кукла
Вуду,
плакать
не
буду
I'm
a
Voodoo
doll,
I
won't
cry
Я
кукла
Вуду
- я
ничего
не
забуду
I'm
a
Voodoo
doll
- I
won't
forget
anything
Я
кукла
Вуду,
плакать
не
буду
I'm
a
Voodoo
doll,
I
won't
cry
Я
кукла
Вуду
- я
никого
не
забуду
I'm
a
Voodoo
doll
- I
won't
forget
anyone
Я
ничего
не
забуду!
I
won't
forget
anything!
Я
никого
не
забуду!
I
won't
forget
anyone!
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: боголюбский с., лобанов и., ставрович д.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.