Слот - Кукушка - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Слот - Кукушка




Кукушка
Coucou
Вытащи, вытащи меня
Sors-moi, sors-moi de
Выта-выта-вытащи меня, э
Sors-moi, sors-moi, sors-moi de là, eh
Вытащи, вытащи меня
Sors-moi, sors-moi de
Выта-выта-вытащи меня, э
Sors-moi, sors-moi, sors-moi de là, eh
Не хотелось бы мне умирать за то
Je ne voudrais pas mourir pour que
Чтоб какая-то модная блядь ходила в манто
Une certaine salope à la mode se balade en manteau
Не хотелось бы в сырых окопах гнить
Je ne voudrais pas pourrir dans des tranchées humides
Чтобы кони в законе сумели все распилить
Pour que des chevaux dans la loi puissent tout diviser
Распихать по карманам
Répartir dans leurs poches
Мама, я нормальный; не, я не марксист
Maman, je suis normal ; non, je ne suis pas marxiste
И не, как Милонов - клоун, эксгибиционист
Et non, comme Milonov - un clown, un exhibitionniste
Я не русофоб и не дрочу на Европу
Je ne suis pas russophobe et je ne me branle pas sur l’Europe
Но меня только парит наше "все через жопу"
Mais tout ça me gonfle : « Tout est fait à l’envers »
Все злее и злее понятия
Les concepts deviennent de plus en plus cruels
Хохлы москалям уж не братья
Les Ukrainiens ne sont plus des frères aux Russes
Друг о друга мы тушим окурки
On étouffe nos mégots l’un sur l’autre
Качели с пиндосами, с турками
Bascule entre les Américains, les Turcs
И все это типа нормально
Et tout ça, c’est censé être normal
И будто бы шут карнавальный
Comme une blague de carnaval
То сядет, то выйдет, то сядет, то выйдет
Il s’assoit, puis il sort, il s’assoit, puis il sort
То сядет, то выйдет Навальный
Il s’assoit, puis il sort Navalny
Ку-ку-ку-ку-ку-ку-ку-кукушка
Coucou-cou-cou-cou-cou-cou-cou-coucou
Вытащи меня из психушки
Sors-moi de l’asile
Зае-зае-заело пластинку
Ça tourne, ça tourne, ça tourne en boucle
Рулят центра - шатает глубинку
Le centre dirige - la périphérie vacille
Ку-ку-ку-ку-ку-ку-ку-кукушка
Coucou-cou-cou-cou-cou-cou-cou-coucou
Вытащи меня из психушки
Sors-moi de l’asile
Зае-зае-заело пластинку
Ça tourne, ça tourne, ça tourne en boucle
Мясорубка под "Калинку-малинку"
La machine à broyer sous « Kalinka-malinka »
Мама, это окей, с крестом или без креста
Maman, c’est OK, avec une croix ou sans croix
Теперь каждый первый бог - персонаж прайс-листа
Aujourd’hui, chaque premier dieu est un personnage de la liste de prix
И эти неофашисты разнообразных мастей
Et ces néo-fascistes de tous poils
Как черти повылезали из новостей и пугают детей
Comme des diables, ils sortent des nouvelles et font peur aux enfants
Оборотни из МВД, из ФСБ, из РПЦ, из РЖД
Des loups-garous du ministère de l’Intérieur, du FSB, de l’Église orthodoxe russe, des chemins de fer russes
Из СКР - все при мега бабле, например
Du comité d’enquête - tous avec des méga-billets, par exemple
Да пребудет с нами, пацанами, наша Святая Великая Русь
Que la Sainte Grande Russie soit avec nous, les gars
Но не с такими козлами, мама, - я их боюсь
Mais pas avec ces boucs, maman, j’ai peur d’eux
Ку-ку-ку-ку-ку-ку-ку-кукушка
Coucou-cou-cou-cou-cou-cou-cou-coucou
Вытащи меня из психушки
Sors-moi de l’asile
Зае-зае-заело пластинку
Ça tourne, ça tourne, ça tourne en boucle
Рулят центра - шатает глубинку
Le centre dirige - la périphérie vacille
Ку-ку-ку-ку-ку-ку-ку-кукушка
Coucou-cou-cou-cou-cou-cou-cou-coucou
Вытащи меня из психушки
Sors-moi de l’asile
Зае-зае-заело пластинку
Ça tourne, ça tourne, ça tourne en boucle
Мясорубка под "Калинку-малинку"
La machine à broyer sous « Kalinka-malinka »
Вытащи меня, вытащи меня
Sors-moi de là, sors-moi de
Выта-выта-выта-вытащи меня, ей
Sors-moi, sors-moi, sors-moi de là, eh
Вытащи меня, вытащи меня
Sors-moi de là, sors-moi de
Выта-выта-выта-вытащи меня, йаа
Sors-moi, sors-moi, sors-moi de là, ouais
Вытащи меня, вытащи меня, йаа
Sors-moi de là, sors-moi de là, ouais
Выта-вывыта-вывыта-вытащи меня
Sors-moi, sors-moi, sors-moi, sors-moi de
Ку-ку-ку-ку-ку-ку-ку-кукушка
Coucou-cou-cou-cou-cou-cou-cou-coucou
Вытащи меня из психушки
Sors-moi de l’asile
Зае-зае-заело пластинку
Ça tourne, ça tourne, ça tourne en boucle
Рулят центра - шатает глубинку
Le centre dirige - la périphérie vacille
Ку-ку-ку-ку-ку-ку-ку-кукушка
Coucou-cou-cou-cou-cou-cou-cou-coucou
Вытащи меня из психушки
Sors-moi de l’asile
Зае-зае-заело пластинку
Ça tourne, ça tourne, ça tourne en boucle
Мясорубка под "Калинку-малинку"
La machine à broyer sous « Kalinka-malinka »
Я хочу просыпаться утром
Je veux me réveiller le matin
Не просто новым
Pas juste nouveau
Не зависеть от сутры, креста
Ne pas dépendre de la soutra, de la croix
Любого другого слова
De n’importe quel autre mot






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.