Текст и перевод песни Слот - Мочит, как хочет! (Live)

Мочит, как хочет! (Live)

Пусть каждый сам из тысячи зол
Выбирает свой слот, выбирает свой путь
В графе простой: "Sex, drugs, rock'n'roll"
Выбирает что взять и зачеркнуть

Кто-то решил, что он наш воображаемый бог
Написал нам на лбу, кто полный псих, а кто лох
Разыграл всех тех, кто верит в козырного супер туза
И понеслась душа в рай, сорвало тормоза

Пусть каждый сам из тысячи зол
Выбирает свой слот, выбирает свой путь
В графе простой: "Sex, drugs, rock'n roll"
Выбирает что взять и зачеркнуть

Кто ты? Да кто ты такой
Чтобы указывать нам
За какой идти мечтой
Каким примкнуть к племенам?
По каким там правилам играть
И чьим нам верить словам?

Пусть каждый сам из тысячи зол
Выбирает свой слот, выбирает свой путь
В графе простой: "Sex, drugs, rock'n'roll"
Выбирает что взять и зачеркнуть

Пусть каждый сам из песенных строчек
Выбирает, что "очень" и "не очень", короче
Сам для себя среди многоточий
Выбирает и мочит, как хочет

Мочит, как хочет!

Мочит, как хочет!

Когда расставит время точки над "i"
Тогда ясно станет мертвая святая вода у реки
А дороги - все тупики, вокруг одни старики
Это значит, каждой хромосомой ты отдался системе
Если ты опять ведомый, ушло твоё время

Пусть каждый сам из тысячи зол
Выбирает свой слот, выбирает свой путь
В графе простой: "Sex, drugs, rock'n'roll"
Выбирает что взять и зачеркнуть

Пусть каждый сам из песенных строчек
Выбирает, что "очень" и "не очень", короче
Сам для себя среди многоточий
Выбирает и мочит, как хочет

Мочит, как хочет!

Мочит, как хочет!

Frappe comme il veut ! (Live)

Que chacun parmi mille maux
Choisisse son créneau, choisisse sa voie
Dans la case simple : "Sexe, drogue, rock'n'roll"
Choisisse ce qu'il prend et ce qu'il raye

Quelqu'un a décidé qu'il était notre dieu imaginaire
Il nous a écrit sur le front qui est fou et qui est nul
Il a berné tous ceux qui croient au super as gagnant
Et mon âme s'est envolée au paradis, les freins ont lâché

Que chacun parmi mille maux
Choisisse son créneau, choisisse sa voie
Dans la case simple : "Sexe, drogue, rock'n'roll"
Choisisse ce qu'il prend et ce qu'il raye

Qui es-tu ? Mais qui es-tu donc
Pour nous indiquer
Quel rêve poursuivre
À quelle tribu se joindre ?
Selon quelles règles jouer
Et à quelles paroles croire ?

Que chacun parmi mille maux
Choisisse son créneau, choisisse sa voie
Dans la case simple : "Sexe, drogue, rock'n'roll"
Choisisse ce qu'il prend et ce qu'il raye

Que chacun parmi les paroles de chansons
Choisisse ce qui est "top" et ce qui l'est "moins", bref
Lui-même parmi les points de suspension
Choisit et frappe comme il veut

Frappe comme il veut !

Frappe comme il veut !

Quand le temps mettra les points sur les "i"
Alors on verra clairement l'eau bénite morte de la rivière
Et les routes - toutes des impasses, seulement des vieillards autour
Cela signifie que tu t'es abandonné au système avec chaque chromosome
Si tu es encore une fois mené, ton temps est révolu

Que chacun parmi mille maux
Choisisse son créneau, choisisse sa voie
Dans la case simple : "Sexe, drogue, rock'n'roll"
Choisisse ce qu'il prend et ce qu'il raye

Que chacun parmi les paroles de chansons
Choisisse ce qui est "top" et ce qui l'est "moins", bref
Lui-même parmi les points de suspension
Choisit et frappe comme il veut

Frappe comme il veut !

Frappe comme il veut !