Текст и перевод песни Слот - Несовпадения

Несовпадения

Вагон метро захлопнул дверь,
Украл глаза, где их теперь искать - неизвестно,
(Я где-то там)
И это не честно.
(Ты где-то там)
Его Величество Случай и его тайный смысл
"Везет - не везет" - генерация случайных чисел.
Так не интересно,
(Мы где-то там)
Это не честно.
На перекрестке двух падений -
Столкновение, невезение.
Не совпадения, выстрел по мечтам,
И мгновения не хватает нам.
Ошибся цифрой телефон,
И вот твой голос, только он мне неизвестен,
(Простите, не туда попал, не так набрал, не угадал)
Пока не известен.
(Я угадал, но я не знал, тебя не знал пока)
Быть или не быть - теория вероятности,
Эйнштейн и Шекспир. Как тебя найти, что пройти, целый мир?
Так не интересно,
(Огромный мир)
И это не честно.
На перекрестке двух падений -
Столкновение, невезение.
Не совпадения, выстрел по мечтам,
И мгновения не хватает нам.
У перекрестков мироздания
Никакого расписания,
А только хаос вечных недовстреч
И касания посторонних плеч.
На перекрестке двух падений -
Столкновение, невезение.
Не совпадения не дают взаймы -
На мгновение разминулись мы.

Non-coïncidences

Le wagon du métro a claqué la porte,
A volé mes yeux, où les trouver maintenant, c'est inconnu,
(Je suis quelque part là-bas)
Et ce n'est pas juste.
(Tu es quelque part là-bas)
Sa Majesté le Hasard et son sens secret
"La chance - la malchance" - génération de nombres aléatoires.
C'est pas intéressant,
(On est quelque part là-bas)
Ce n'est pas juste.
Au carrefour de deux chutes -
Collision, malchance.
Pas de coïncidences, tir sur les rêves,
Et il nous manque un instant.
J'ai fait une erreur de chiffre sur le téléphone,
Et voici ta voix, seulement elle m'est inconnue,
(Pardon, je me suis trompé, j'ai mal composé, je n'ai pas deviné)
Jusqu'à ce qu'elle soit connue.
(J'ai deviné, mais je ne savais pas, je ne te connaissais pas encore)
Être ou ne pas être - théorie des probabilités,
Einstein et Shakespeare. Comment te trouver, quoi traverser, le monde entier?
C'est pas intéressant,
(Un monde immense)
Et ce n'est pas juste.
Au carrefour de deux chutes -
Collision, malchance.
Pas de coïncidences, tir sur les rêves,
Et il nous manque un instant.
Aux carrefours de la création
Pas d'horaire,
Mais seulement le chaos des rencontres manquées éternelles
Et le toucher des épaules étrangères.
Au carrefour de deux chutes -
Collision, malchance.
Les non-coïncidences ne prêtent pas -
Nous nous sommes croisés pour un instant.