Текст и перевод песни Слот - Ни о чем

Ни о чем

Вот и настал первый куплет
Мне 20 лет - ни много, ни мало
Надо бы спеть, но слов просто нет
Я их забыла и текст потеряла
Но где ты шпаргалка? Так жалко...
Так, если чё, эта песня ни о чём
Она написана неопытным врачом
И ей всё нипочём - она случайные слова
Ампутация мозга - пустая голова
Такая вот ботва, без руля и ветрил
Вылетает в это ухо, не в какое говорил
Я всё равно давно забыл, я тут не при чём
Повторяю сильно умным - эта песня ни о чём
В море плывут 2 корабля
И тополя цветут белым пухом
Слов не понять - простое ля-ля
В 100 раз приятнее текста для уха
Все эти поэты с приветом...
Так, если чё, эта песня ни о чём
Она написана неопытным врачом
И ей всё нипочём - она случайные слова
Ампутация мозга - пустая голова
Такая вот ботва, без руля и ветрил
Вылетает в это ухо, не в какое говорил
Я всё равно давно забыл, я тут не при чём
Повторяю сильно умным - эта песня ни о чём
Знаки и символы, цифры и слова
Их так много и моя голова
И смысл теряет, даёт течь
Хоть на фиг с плеч
Не догоняет о чём идёт речь
Кто знает, вдруг на мне не моя голова
Перебирает не мои вопросы, мысли и слова
Ну тогда руби с плеча совсем
Хотя стоп - это я с горяча
Ведь я в неё ем!
Так, если чё, эта песня ни о чём
Она написана неопытным врачом
И ей всё нипочём - она случайные слова
Ампутация мозга - пустая голова
Такая вот ботва, без руля и ветрил
Вылетает в это ухо, не в какое говорил
Я всё равно давно забыл, я тут не при чём
Повторяю сильно умным - эта песня ни о чём

De rien

Voici le premier couplet
J'ai 20 ans - ni trop ni pas assez
Je devrais chanter, mais il n'y a pas de mots
Je les ai oubliés et j'ai perdu le texte
Mais où est ton aide-mémoire ? C'est dommage...
Donc, si tu veux, cette chanson ne parle de rien
Elle a été écrite par un médecin inexpérimenté
Et elle s'en fout de tout - ce sont des mots aléatoires
Amputation du cerveau - tête vide
Voilà le truc, sans gouvernail ni voiles
Elle sort par cette oreille, pas celle que j'avais dit
De toute façon, j'ai oublié depuis longtemps, je n'y suis pour rien
Je répète à haute voix pour les intelligents - cette chanson ne parle de rien
Deux navires voguent sur la mer
Et les peupliers fleurissent de duvet blanc
On ne peut pas comprendre les mots - juste du blabla
C'est 100 fois plus agréable pour l'oreille que le texte
Tous ces poètes avec leur salut...
Donc, si tu veux, cette chanson ne parle de rien
Elle a été écrite par un médecin inexpérimenté
Et elle s'en fout de tout - ce sont des mots aléatoires
Amputation du cerveau - tête vide
Voilà le truc, sans gouvernail ni voiles
Elle sort par cette oreille, pas celle que j'avais dit
De toute façon, j'ai oublié depuis longtemps, je n'y suis pour rien
Je répète à haute voix pour les intelligents - cette chanson ne parle de rien
Signes et symboles, chiffres et mots
Il y en a tellement et ma tête
Et le sens perd, fuit
Même si je dois me tirer
Elle ne comprend pas de quoi il s'agit
Qui sait, peut-être que je n'ai pas ma tête
Elle ne passe pas en revue mes questions, mes pensées et mes mots
Alors coupe la tête tout de suite
Mais attends - c'est moi qui suis énervée
Parce que je la mange !
Donc, si tu veux, cette chanson ne parle de rien
Elle a été écrite par un médecin inexpérimenté
Et elle s'en fout de tout - ce sont des mots aléatoires
Amputation du cerveau - tête vide
Voilà le truc, sans gouvernail ni voiles
Elle sort par cette oreille, pas celle que j'avais dit
De toute façon, j'ai oublié depuis longtemps, je n'y suis pour rien
Je répète à haute voix pour les intelligents - cette chanson ne parle de rien