Ни о чём - Слот перевод на немецкий

Ни о чём

Вот и настал первый куплет
Мне 20 лет - ни много, ни мало
Надо бы спеть, но слов просто нет
Я их забыла и текст потеряла
Но где ты шпаргалка? Так жалко...

Так, если чё, эта песня ни о чём
Она написана неопытным врачом
И ей всё нипочём - она случайные слова
Ампутация мозга - пустая голова
Такая вот ботва, без руля и ветрил
Вылетает в это ухо, не в какое говорил
Я всё равно давно забыл, я тут не при чём
Повторяю сильно умным - эта песня ни о

В море плывут 2 корабля
И тополя цветут белым пухом
Слов не понять - простое ля-ля
В 100 раз приятнее текста для уха
Все эти поэты с приветом...

Так, если чё, эта песня ни о чём
Она написана неопытным врачом
И ей всё нипочём - она случайные слова
Ампутация мозга - пустая голова
Такая вот ботва, без руля и ветрил
Вылетает в это ухо, не в какое говорил
Я всё равно давно забыл, я тут не при чём
Повторяю сильно умным - эта песня ни о чём

Знаки и символы, цифры и слова
Их так много и моя голова
И смысл теряет, даёт течь
Хоть на фиг с плеч
Не догоняет о чём идёт речь
Кто знает, вдруг на мне не моя голова
Перебирает не мои вопросы, мысли и слова
Ну тогда руби с плеча совсем
Хотя стоп - это я с горяча
Ведь я в неё ем!

Так, если чё, эта песня ни о чём
Она написана неопытным врачом
И ей всё нипочём - она случайные слова
Ампутация мозга - пустая голова
Такая вот ботва, без руля и ветрил
Вылетает в это ухо, не в какое говорил
Я всё равно давно забыл, я тут не при чём
Повторяю сильно умным - эта песня ни о чём

Так если чё, эта песня ни о чём
Если чё, эта песня ни о чём
Хэй, если чё, эта песня ни о чём
Если чё, эта песня ни о чём
Слышь, если чё, эта песня ни о чём
Если чё, эта песня ни о чём
Так если чё, эта песня ни о чём
Ни о чё-о-м

Über Nichts

Da ist nun die erste Strophe gekommen
Ich bin 20 Jahre alt – nicht viel, nicht wenig
Ich sollte singen, aber die Worte fehlen einfach
Ich habe sie vergessen und den Text verloren
Aber wo bist du, Spickzettel? So schade...

Also, falls du fragst, dieses Lied ist über nichts
Es wurde von einem unerfahrenen Arzt geschrieben
Und ihm ist alles egal – es sind zufällige Worte
Gehirnamputation – leerer Kopf
So ein Quatsch, ohne Ruder und Segel
Fliegt in dieses Ohr rein, und nicht in das, von dem ich sprach
Ich hab's sowieso längst vergessen, ich hab damit nichts zu tun
Ich wiederhole für die ganz Schlauen – dieses Lied ist über nich...

Im Meer fahren 2 Schiffe
Und Pappeln blühen mit weißen Flocken
Die Worte sind unverständlich – nur La-la-la
100 Mal angenehmer für das Ohr als Text
All diese Dichter mit 'nem Knall...

Also, falls du fragst, dieses Lied ist über nichts
Es wurde von einem unerfahrenen Arzt geschrieben
Und ihm ist alles egal – es sind zufällige Worte
Gehirnamputation – leerer Kopf
So ein Quatsch, ohne Ruder und Segel
Fliegt in dieses Ohr rein, und nicht in das, von dem ich sprach
Ich hab's sowieso längst vergessen, ich hab damit nichts zu tun
Ich wiederhole für die ganz Schlauen – dieses Lied ist über nichts

Zeichen und Symbole, Zahlen und Worte
Es gibt so viele davon und mein Kopf
Und verliert den Sinn, wird undicht
Am liebsten runter damit von den Schultern
Er kapiert nicht, worum es geht
Wer weiß, vielleicht ist das nicht mein Kopf auf mir
Wälzt nicht meine Fragen, Gedanken und Worte
Na dann, hau ihn ganz ab
Obwohl Stopp – das sage ich im Affekt
Denn ich esse ja damit!

Also, falls du fragst, dieses Lied ist über nichts
Es wurde von einem unerfahrenen Arzt geschrieben
Und ihm ist alles egal – es sind zufällige Worte
Gehirnamputation – leerer Kopf
So ein Quatsch, ohne Ruder und Segel
Fliegt in dieses Ohr rein, und nicht in das, von dem ich sprach
Ich hab's sowieso längst vergessen, ich hab damit nichts zu tun
Ich wiederhole für die ganz Schlauen – dieses Lied ist über nichts

Also, falls du fragst, dieses Lied ist über nichts
Falls du fragst, dieses Lied ist über nichts
Hey, falls du fragst, dieses Lied ist über nichts
Falls du fragst, dieses Lied ist über nichts
Hör mal, falls du fragst, dieses Lied ist über nichts
Falls du fragst, dieses Lied ist über nichts
Also, falls du fragst, dieses Lied ist über nichts
Über nich-i-ichts