Я
там
был,
всё
видел,
слышал
I
was
there,
I
saw
it
all,
I
heard
it
all
Кровь
остановилась,
когда
он
на
поверхность
вышел
My
blood
ran
cold
when
he
surfaced
И
тогда
я
понял
- все
мы
проданы
And
then
I
realized
- we've
all
been
sold
На
какой-то
фаллос
по
оси
на
шасси
мы
намотаны
Wound
around
some
phallus
on
an
axle,
on
a
chassis,
we're
controlled
Кинул
тот,
кто
был
Богом
The
one
who
was
God
abandoned
us
Переносил
с
нами
всё,
это
нам
вышло
боком
He
endured
everything
with
us,
now
it's
come
back
to
bite
us
Током,
как
будто
врезало
током
Like
a
shock,
as
if
electrocuted
Мы
спали
на
золе
своих
больных
домов
We
slept
on
the
ashes
of
our
sick
homes
И
на
одной
земле
воздухом
дышали
And
breathed
the
same
air
on
the
same
land
Листали
дни
рукой,
рекой
одной
на
всех
Flipping
through
the
days
with
one
hand,
one
river
for
all
Мы
медленно
наверх
проистекали
We
slowly
flowed
upwards
Вся
моя
система
распалась
и
фундамент
треснул
My
whole
system
collapsed,
the
foundation
cracked
Ни
фига
не
осталось
Nothing
left
at
all
Чёрное
с
белым
стали
серой
массой
Black
and
white
became
a
grey
mass
Не
забывайте
деньги
проверять
рядом
с
кассой
Don't
forget
to
check
your
money
at
the
checkout,
honey
Проверять
своих
нам
без
мазы
No
chance
to
check
on
our
own,
not
a
hope
Это
как-то
сразу
отдаёт
признаком
маразма
It
somehow
immediately
reeks
of
dementia's
scope
Разом
сдаёт
позиции
разум
My
mind
instantly
loses
its
positions,
its
hope
В
пустыне
нет
слёз,
восстания
снов
In
the
desert,
there
are
no
tears,
only
a
rebellion
of
dreams
Сознание
на
запрос
не
отвечает
Consciousness
doesn't
respond
to
the
query
Мы
верили
ему
и
это
нас
всерьёз
We
believed
him
and
this
will
seriously
Теперь
по
одному
поубивает
Now
kill
us
one
by
one,
you
see
(Как
теперь
нам
с
этим
жить)
(How
are
we
supposed
to
live
with
this
now?)
Не
зная
слов,
мы
не
слышим
Not
knowing
the
words,
we
don't
hear
Только
дышим,
непреднамеренно
дышим
We
only
breathe,
unintentionally
breathe
Не
зная
слов,
мы
не
слышим
Not
knowing
the
words,
we
don't
hear
Только
дышим,
непреднамеренно
дышим
We
only
breathe,
unintentionally
breathe
(В
пустыне
нет
слёз)
(In
the
desert,
there
are
no
tears)
Пустота
просто
так
выломаны
двери
Emptiness,
the
doors
just
ripped
out,
my
fears
(Сознание
на
запрос)
(Consciousness
doesn't
respond
to
the
query)
Бледно-лунный
свет
нам
ответ
на
безликость
Pale
moonlight,
the
answer
to
our
faceless
misery
(Мы
верили
ему)
(We
believed
him)
Нечего
ловить,
нет
любви,
мы
не
верим
Nothing
to
catch,
no
love,
we
don't
believe,
not
anymore,
maybe
(Теперь
по
одному)
(Now
one
by
one)
Дикость,
невыносимая
дикость
Savagery,
unbearable
savagery,
I
implore
(Как
теперь
нам
с
этим
жить)
(How
are
we
supposed
to
live
with
this
now?)
Не
зная
слов,
мы
не
слышим
Not
knowing
the
words,
we
don't
hear
Только
дышим,
непреднамеренно
дышим
We
only
breathe,
unintentionally
breathe
Под
метроном
сердце
бьётся
Under
the
metronome,
the
heart
beats
Время
льётся,
оно
назад
не
вернется
Time
flows,
it
won't
come
back,
my
sweet
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: боголюбский сергей, д. хромых, и. лобанов, лобанов игорь, с. боголюбский, хромых денис
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.