Предательская - Слот перевод на французский

Предательская

Я там был, всё видел, слышал
Кровь остановилась, когда он на поверхность вышел
И тогда я понял - все мы проданы
На какой-то фаллос по оси на шасси мы намотаны
Кинул тот, кто был Богом
Переносил с нами всё, это нам вышло боком
Током, как будто врезало током

Мы спали на золе своих больных домов
И на одной земле воздухом дышали
Листали дни рукой, рекой одной на всех
Мы медленно наверх проистекали

Вся моя система распалась и фундамент треснул
Ни фига не осталось
Чёрное с белым стали серой массой
Не забывайте деньги проверять рядом с кассой
Проверять своих нам без мазы
Это как-то сразу отдаёт признаком маразма
Разом сдаёт позиции разум

В пустыне нет слёз, восстания снов
Сознание на запрос не отвечает
Мы верили ему и это нас всерьёз
Теперь по одному поубивает
(Как теперь нам с этим жить)
Не зная слов, мы не слышим
Только дышим, непреднамеренно дышим
Не зная слов, мы не слышим
Только дышим, непреднамеренно дышим

(В пустыне нет слёз)
Пустота просто так выломаны двери
(Сознание на запрос)
Бледно-лунный свет нам ответ на безликость
(Мы верили ему)
Нечего ловить, нет любви, мы не верим
(Теперь по одному)
Дикость, невыносимая дикость
(Как теперь нам с этим жить)
Не зная слов, мы не слышим
Только дышим, непреднамеренно дышим
Под метроном сердце бьётся
Время льётся, оно назад не вернется

Traîtresse

J'y étais, j'ai tout vu, tout entendu
Mon sang s'est glacé quand il est remonté à la surface
Et j'ai compris alors - on est tous vendus
Enroulés sur un phallus, un axe sur un châssis
Abandonnés par celui qu'on prenait pour Dieu
Il a tout partagé avec nous, et ça nous a coûté cher
Comme une décharge, une violente décharge électrique

On dormait sur les cendres de nos maisons malades
Et on respirait le même air, sur la même terre
On tournait les pages des jours, une seule rivière pour tous
On remontait lentement à la surface

Tout mon système s'est effondré, les fondations ont craqué
Il ne reste plus rien
Le noir et le blanc sont devenus une masse grise
N'oublie pas de vérifier ta monnaie à la caisse, mon chéri
On ne peut pas se vérifier les uns les autres, impossible
C'est comme si, d'un coup, ça sentait la sénilité
D'un seul coup, la raison perd pied

Dans le désert, pas de larmes, une insurrection de rêves
Ma conscience ne répond plus aux sollicitations
On a cru en lui, et ça va nous coûter cher, très cher
Maintenant, il va nous tuer un par un
(Comment allons-nous vivre avec ça maintenant ?)
Sans connaître les mots, on n'entend rien
On respire seulement, on respire involontairement
Sans connaître les mots, on n'entend rien
On respire seulement, on respire involontairement

(Dans le désert, pas de larmes)
Le vide, des portes arrachées sans raison
(Ma conscience ne répond plus)
La pâle lumière de la lune, une réponse à notre anonymat
(On a cru en lui)
Il n'y a plus rien à prendre, plus d'amour, on ne croit plus
(Maintenant, un par un)
La sauvagerie, une sauvagerie insupportable
(Comment allons-nous vivre avec ça maintenant ?)
Sans connaître les mots, on n'entend rien
On respire seulement, on respire involontairement
Sous le métronome, mon cœur bat
Le temps s'écoule, il ne reviendra pas en arrière