Текст и перевод песни Слот - Просточеловек

Просточеловек

Мне будут снова-снова снится:
Обломанные руки-крылья,
Глаза, опавшие ресницы,
Хотел забыть, но не забыл я,
Как мы лелеяли надежду
И не умели притворяться,
Но знали: мир не будет прежним,
Как только стукнет восемнадцать.
В реальном сне, как на войне: нам некуда деваться.
Жизнь - это кровь и снег, а не вино и вода.
Я - просто человек и в этом виновата.
Фортуна, эй, мы не знакомы,
Ты где-то в 25-м кадре.
Как выйти нам из этой комы
И крикнуть всем: "De Puta Madre"
Законы - хитрый фокус-покус,
Корана на судьбе забеге,
И наша кровь ей только соус
В любимом человечьем стейке.
Нам у виска стучит "пока",
Не сдохнет батарейка.
Жизнь - это кровь и снег, а не вино и вода.
Я - просто человек и в этом виновата.
Жизнь - это кровь и снег, а не вино и вода.
Я - просто человек и в этом виновата жизнь.
Виновата жизнь.
Виновата жизнь.
Виновата жизнь.
О, my god, я не виноват в том, что я есть,
Волею случая мне выпала такая участь, ха, наверное, честь,
Но из-за этого мне иногда хочется пить-любить-есть.
Мне мало просто быть, мало находится здесь,
Ну и интересно лезть от боли вверх на стены,
Мне нет замены, я уникален,
Как и любой другой в этой такой надменной вселенной,
Пленных не брать - это ее девиз или каприз,
Какой сюрприз!
Победитель заберет ВСЕ,
А ты просто смирись и иди усердно молись...
Жизнь - это кровь и снег, а не вино и вода.
Я - просто человек и в этом виновата.
Жизнь - это кровь и снег, а не вино и вода.
Я - просто человек и в этом виновата.

Just a Human

I'll see it again and again in my dreams:
Broken hands like clipped wings,
Eyes with fallen lashes,
I tried to forget, but I couldn't,
How we cherished hope
And didn't know how to pretend,
But we knew: the world wouldn't be the same,
As soon as we turned eighteen.
In this real dream, like in a war: we have nowhere to go.
Life is blood and snow, not wine and water.
I'm just a human, and it's your fault.
Fortune, hey, we're not acquainted,
You're somewhere in the 25th frame.
How do we get out of this coma
And shout to everyone: "De Puta Madre"
Laws are a cunning hocus-pocus,
A Quran on the race of fate,
And our blood is just a sauce for it
In a beloved human steak.
"Goodbye" is knocking at our temples,
The battery won't die.
Life is blood and snow, not wine and water.
I'm just a human, and it's your fault.
Life is blood and snow, not wine and water.
I'm just a human, and life is to blame for this.
Life is to blame.
Life is to blame.
Life is to blame.
Oh, my god, I'm not to blame for existing,
By chance, I got this fate, ha, probably an honor,
But because of this, I sometimes want to drink-love-eat.
It's not enough for me to just be, to just be here,
Well, it's interesting to climb the walls from pain,
I have no replacement, I am unique,
Like any other in this arrogant universe,
Take no prisoners - that's its motto or whim,
What a surprise!
The winner takes it ALL,
And you just accept it and go pray hard...
Life is blood and snow, not wine and water.
I'm just a human, and it's your fault.
Life is blood and snow, not wine and water.
I'm just a human, and it's your fault.