Текст и перевод песни Слот - Просточеловек

Просточеловек

Мне будут снова-снова снится:
Обломанные руки-крылья,
Глаза, опавшие ресницы,
Хотел забыть, но не забыл я,
Как мы лелеяли надежду
И не умели притворяться,
Но знали: мир не будет прежним,
Как только стукнет восемнадцать.
В реальном сне, как на войне: нам некуда деваться.
Жизнь - это кровь и снег, а не вино и вода.
Я - просто человек и в этом виновата.
Фортуна, эй, мы не знакомы,
Ты где-то в 25-м кадре.
Как выйти нам из этой комы
И крикнуть всем: "De Puta Madre"
Законы - хитрый фокус-покус,
Корана на судьбе забеге,
И наша кровь ей только соус
В любимом человечьем стейке.
Нам у виска стучит "пока",
Не сдохнет батарейка.
Жизнь - это кровь и снег, а не вино и вода.
Я - просто человек и в этом виновата.
Жизнь - это кровь и снег, а не вино и вода.
Я - просто человек и в этом виновата жизнь.
Виновата жизнь.
Виновата жизнь.
Виновата жизнь.
О, my god, я не виноват в том, что я есть,
Волею случая мне выпала такая участь, ха, наверное, честь,
Но из-за этого мне иногда хочется пить-любить-есть.
Мне мало просто быть, мало находится здесь,
Ну и интересно лезть от боли вверх на стены,
Мне нет замены, я уникален,
Как и любой другой в этой такой надменной вселенной,
Пленных не брать - это ее девиз или каприз,
Какой сюрприз!
Победитель заберет ВСЕ,
А ты просто смирись и иди усердно молись...
Жизнь - это кровь и снег, а не вино и вода.
Я - просто человек и в этом виновата.
Жизнь - это кровь и снег, а не вино и вода.
Я - просто человек и в этом виновата.

Simplement humain

Je vais continuer à rêver de toi :
Des bras-ailes brisés,
Des yeux, des cils tombés,
J'ai essayé d'oublier, mais je n'ai pas oublié,
Comment nous chérissions l'espoir
Et nous ne savions pas faire semblant,
Mais nous savions : le monde ne serait plus le même,
Dès que tu atteindrais dix-huit ans.
Dans un rêve réel, comme à la guerre : nous n'avons nulle part où aller.
La vie, c'est du sang et de la neige, et non du vin et de l'eau.
Je suis une simple femme et c'est de ma faute.
Fortune, eh bien, nous ne nous connaissons pas,
Tu es quelque part dans la 25e image.
Comment sortir de ce coma
Et crier à tous : "De Puta Madre"
Les lois, c'est un truc astucieux,
Le Coran sur le destin au sprint,
Et notre sang n'est qu'une sauce
Dans le steak humain préféré.
Il nous reste à dire "au revoir",
La batterie ne mourra pas.
La vie, c'est du sang et de la neige, et non du vin et de l'eau.
Je suis une simple femme et c'est de ma faute.
La vie, c'est du sang et de la neige, et non du vin et de l'eau.
Je suis une simple femme et c'est la vie qui est à blâmer.
La vie est à blâmer.
La vie est à blâmer.
La vie est à blâmer.
Oh mon dieu, je ne suis pas responsable de ce que je suis,
Par le hasard, j'ai eu cette part, ha, probablement, un honneur,
Mais à cause de cela, j'ai parfois envie de boire-aimer-manger.
Ce n'est pas suffisant pour moi d'être simplement, d'être ici,
Et il est intéressant de grimper sur les murs de la douleur,
Je suis irremplaçable, je suis unique,
Comme tout le monde dans cet univers si arrogant,
Pas de prisonniers - c'est son mot d'ordre ou sa lubie,
Quelle surprise !
Le vainqueur prendra TOUT,
Et tu te résous et tu vas prier avec ferveur...
La vie, c'est du sang et de la neige, et non du vin et de l'eau.
Je suis une simple femme et c'est de ma faute.
La vie, c'est du sang et de la neige, et non du vin et de l'eau.
Je suis une simple femme et c'est de ma faute.