Текст и перевод песни Слот - Пуля (Live)

Пуля (Live)

Стрёмным движением наискосок
Дрогнет рука и упрётся в висок
Ствол пистолета, всё - песня спета,
Пуля пасёт пациента в глазок.
Выстрел царапает в кровь воздух.
Вспомни завет про любовь, ой, поздно!
Доля секунды понять
Есть у тебя.
Засмеялся на выдох, убил на вдох,
был посредником бога, пока спал бог.
Стоило пальцу нажать на курок -
Мозг получил бесполезный урок
Другой пистолет сразу врезался где-то
Тебе в спину, это - последний звонок.
Пуля царапает в кровь воздух,
Может, сыграем в любовь, оорs, поздно!
Доля секунды на жизнь
Есть у тебя.
Диктатура баллистики не кино.
Пуля - дура, ей в принципе всё равно.
Заживо свёрнутый в кровь воздух,
Видно, такая любовь - вновь поздно.
Мёртво-пустое всегда
Есть у тебя.
Пуля царапает в кровь воздух,
вновь проиграла любовь. Звёзды
Смотрят холодной водой...
Всё свелось к одному быстрому вчера,
Бледным небом болит в голове дыра.
P.S.:
Кто этим всем процессом рулит
В узком пространстве полёта пули.
Нет сниcхождения, но есть одно местечко
Для случайного спасения, называется "осечка".

Balle (Live)

D'un mouvement étrange et oblique
Ma main tremble et se dirige vers ta tempe
Le canon du pistolet, tout est fini,
La balle te frôle l'œil.
Le coup de feu griffe le sang dans l'air.
Souviens-toi du serment d'amour, oh, c'est trop tard !
Une fraction de seconde pour comprendre
Ce que tu as.
J'ai ri sur l'expiration, j'ai tué sur l'inspiration,
J'étais l'intermédiaire de Dieu, pendant que Dieu dormait.
Il suffisait que mon doigt appuie sur la détente -
Ton cerveau a reçu une leçon inutile
Un autre pistolet s'est immédiatement encastré quelque part
Dans ton dos, c'est le dernier appel.
La balle griffe le sang dans l'air,
On pourrait jouer à l'amour, oh, c'est trop tard !
Une fraction de seconde pour la vie
Que tu as.
La dictature balistique n'est pas du cinéma.
La balle est une idiote, en principe, elle s'en fiche.
Enroulé vivant dans le sang de l'air,
Apparemment, cet amour-là, c'est encore trop tard.
Le vide mort est toujours
Ce que tu as.
La balle griffe le sang dans l'air,
l'amour a encore perdu. Les étoiles
Regardent d'une eau froide...
Tout s'est réduit à un hier rapide,
Un ciel pâle me fait mal à la tête.
P.S.:
Qui dirige tout ce processus
Dans l'espace restreint du vol de la balle.
Il n'y a pas de rémission, mais il y a un petit endroit
Pour un sauvetage aléatoire, qui s'appelle "raté".