Текст и перевод песни Слот - Русская душа

Русская душа

Нам так нельзя говорить, фраза как бы с нагрузкой -
- Эй, слабо с моста прыгнуть?
- Мне слабо? Я же русский!
Нас умом не понять, мы не восток, и не запад
Здесь русских дух - это сильный, специфический запах

Америкос - существительное, русский - прилагательное
К нему бесплатно прилагается крепкое слово матерное
У вас бой до первой капли крови, у нас - до последней
Мы строим на века и оно исчезает бесследно

Сначала сделаем, а думать потом
Живём один раз, а после нас хоть потоп
Вопрос - быть или не быть - не вопрос, let′s do it!
Всем смертям не бывать, ну а одна не минует

Мы не знаем как жить, но знаем как выживать
Где красные раки зимуют и кто нам "Кузькина мать"
Мы доведём любое дело... до беспредела
А существуем, чтоб вы понимали, как не надо делать...
Как надо и не надо делать...

И на куски себя разрывает,
Всё и вся вокруг круша,
Не знает как по-другому жить простая
Русская душа...
Русская душа...
Русская душа...

Видать чутка попутал дороги блок НАТО
Куда-то не туда вас занесло... Оно вам надо?
Ваше fuck you детский лепет на фоне русского мата
Мы в тельняшках и каждый, как обезьяна с граНАТОй

Русские не сдаются и не отступают
Мы понимаем только тогда, когда нас насмерть убивают
Мы любим учиться. И вот не ненавидим, когда учат
Кто к нам с мечом придёт, тот в оралы и получит

Мы опасны покуда нам не надо много
И на печи, в ожидании чуда, за пазухой у Бога
Дай нам делать, что угодно и мы останемся дома
А чо креститься, пока нет грома...

И на куски себя разрывает,
Всё и вся вокруг круша,
Не знает как по-другому жить простая
Русская душа...
Русская душа...
Русская душа...

Раненый зверь огнеопаснее вдвойне
Теперь он поверил, что на войне, как на войне!
Теперь мы все - пехота, 9-ая рота
Дядя Сэм, ты сам из меня сделал патриота
Куски идиота, уже поймите - Россию
Нельзя прогибать, она станет ещё более красно-бело-синей
И более сильной, а если надо, на раз-два
У двуглавого орла вырастет третья голова...

И на куски себя разрывает,
Всё и вся вокруг круша,
Не знает как по-другому жить простая
Русская душа...
Русская душа...
Русская душа...
Русская душа...

L'âme russe

On ne devrait pas dire ça, la phrase est un peu lourde -
- Hé, tu n'es pas capable de sauter du pont ?
- Je ne suis pas capable ? Je suis russe !
Tu ne peux pas nous comprendre, nous ne sommes ni l'Est, ni l'Ouest
L'esprit russe, c'est fort, c'est une odeur spécifique

Américain, c'est un nom, russe, c'est un adjectif
Il y a un gros mot gratuit qui l'accompagne
Vous combattez jusqu'à la première goutte de sang, nous jusqu'à la dernière
Nous construisons pour les siècles et ça disparaît sans laisser de trace

On fait d'abord, et on réfléchit après
On vit une fois, et après nous le déluge
La question, être ou ne pas être, n'est pas une question, let′s do it !
Toutes les morts ne sont pas faites pour nous, mais une ne nous évitera pas

On ne sait pas comment vivre, mais on sait comment survivre
Où les crabes rouges hivernent et qui nous a dit "la mère Kuzkina"
On va mener n'importe quelle affaire... jusqu'à l'excès
Et on existe, pour que tu comprennes, comment il ne faut pas faire...
Comment il faut et ne faut pas faire...

Et elle se déchire en morceaux,
Détruisant tout et tous autour d'elle,
Elle ne sait pas comment vivre autrement, la simple
Âme russe...
Âme russe...
Âme russe...

Visiblement, le bloc de l'OTAN s'est un peu trompé de chemin
Vous êtes arrivés là où vous ne devriez pas être... Vous en avez besoin ?
Votre fuck you, c'est un conte de fées à côté des gros mots russes
On est en marinières, et chacun, comme un singe avec une grenade

Les Russes ne se rendent pas et ne reculent pas
On ne comprend que quand on nous tue à mort
On aime apprendre. Et on n'aime pas quand on nous apprend
Celui qui vient chez nous avec l'épée, aura une volée de bois vert

On est dangereux tant qu'on n'a pas besoin de beaucoup
Et sur le poêle, en attendant un miracle, avec Dieu dans la poche
Laisse-nous faire ce qu'on veut, et on restera à la maison
Et pourquoi se faire baptiser, tant qu'il n'y a pas de tonnerre...

Et elle se déchire en morceaux,
Détruisant tout et tous autour d'elle,
Elle ne sait pas comment vivre autrement, la simple
Âme russe...
Âme russe...
Âme russe...

La bête blessée est deux fois plus dangereuse
Maintenant elle croit qu'à la guerre, c'est comme à la guerre !
Maintenant nous sommes tous de l'infanterie, le 9ème bataillon
Oncle Sam, c'est toi qui a fait de moi un patriote
Des morceaux d'idiot, comprenez déjà - la Russie
On ne peut pas la plier, elle deviendra encore plus rouge-blanc-bleu
Et plus forte, et si nécessaire, en deux temps trois mouvements
L'aigle bicéphale aura une troisième tête...

Et elle se déchire en morceaux,
Détruisant tout et tous autour d'elle,
Elle ne sait pas comment vivre autrement, la simple
Âme russe...
Âme russe...
Âme russe...
Âme russe...