Текст и перевод песни Слот - Се-ля-ви (Tribute to НАИВ)

Се-ля-ви (Tribute to НАИВ)

Любовь приходит и уходит
Сначала свет, потом - темно
Сопротивляться ей не стоит, она накроёт, всё равно!
(О-о-о-о)
Эта песня о любви-и
(О-о-о-о)
Эта песня о любви-и
(О-о-о-о)
Эта песня о любви-и и о се-ля-ви
И о се-ля-ви!
Любовь нечаянно нагрянет, и всё, мозгам опять хана!
Твои эмоции на грани, как будто осенью - весна!
(О-о-о-о)
Эта песня о любви-и
(О-о-о-о)
Эта песня о любви-и
(О-о-о-о)
Эта песня о любви-и и о се-ля-ви
И о се-ля-ви!
Любовь заглянет ненадолго
Есть деньги - нету быть любви!
А те кто брошен сбиты с толку
(и воют волком!)
Се-ля-ви
Се-ля-ви
Се-ля-ви
Се-ля-ви
(О-о-о-о)
Эта песня о любви-и
(О-о-о-о)
Эта песня о любви-и
(О-о-о-о)
Эта песня о любви-и и о се-ля-ви
И о се-ля-ви!
Се-ля-ви!
(да, эта песня о любви)
Се-ля-ви!
(да, эта песня о любви)
И о се-ля-ви

C'est la vie (Hommage à NAÏV)

L'amour arrive et s'en va
D'abord la lumière, puis l'obscurité
Ne lui résiste pas, elle va te submerger de toute façon !
(O-o-o-o)
Cette chanson est sur l'amour
(O-o-o-o)
Cette chanson est sur l'amour
(O-o-o-o)
Cette chanson est sur l'amour et sur c'est la vie
Et sur c'est la vie !
L'amour arrive soudainement, et voilà, ton cerveau est à nouveau foutu !
Tes émotions sont à la limite, comme si c'était le printemps en automne !
(O-o-o-o)
Cette chanson est sur l'amour
(O-o-o-o)
Cette chanson est sur l'amour
(O-o-o-o)
Cette chanson est sur l'amour et sur c'est la vie
Et sur c'est la vie !
L'amour te regarde brièvement
Si tu as de l'argent, tu n'auras pas d'amour !
Et ceux qui sont abandonnés sont déboussolés
(Et hurlent comme des loups !)
C'est la vie
C'est la vie
C'est la vie
C'est la vie
(O-o-o-o)
Cette chanson est sur l'amour
(O-o-o-o)
Cette chanson est sur l'amour
(O-o-o-o)
Cette chanson est sur l'amour et sur c'est la vie
Et sur c'est la vie !
C'est la vie !
(Oui, cette chanson est sur l'amour)
C'est la vie !
(Oui, cette chanson est sur l'amour)
Et sur c'est la vie