Текст и перевод песни Слот - Сила притяжения (Live)

Сила притяжения (Live)

Сила притяжения бьет на поражение,
Искрят оголенные нервы,
Но кто из нас первый сломается?
Сила притяжения.
Приём!
Мы познаём и познаёмся в сравнении,
Чтобы понять себя, не надо быть гением.
Приём!
В биомагнитном поле один не воин,
Он не находит ничего, даже боли.
И нас притягивает, как магнит.
Дыханье сбито, у виска стучит,
А мы знать не знаем, что это за сила -
Она не говорит.
Сила притяжения бьет на поражение,
Искрят оголенные нервы,
Но кто из нас первый сломается?
Лишь прикосновение и через мгновение
От тебя и меня ничего, ничего не останется.
Сила притяжения.
Зачем?
Я заглянул с той стороны через зеркало,
И сразу всё внутри потухло, померкло.
Зачем?
Я понял, кто ты, что ты.
Мы идиоты.
Летим навстречу, всё быстрей обороты.
Мы обе стороны одной луны,
Мы в странном состоянии войны
И понимаем, что обречены.
Сила притяжения бьет на поражение,
Искрят оголенные нервы,
Но кто из нас первый сломается?
Лишь прикосновение и через мгновение
От тебя и меня ничего, ничего, ничего, ничего, ничего
, ничего не останется.
Не останется.
Сила притяжения.
Притяжения.
Сила притяжения.
(ничего, ничего, ничего, ничего,
ничего, ничего, ничего, ничего)
Притяжения.
(ничего, ничего, ничего, ничего,
ничего, ничего, ничего, ничего)
Не останется!
Сила притяжения бьет на поражение,
Искрят оголенные нервы,
Но кто из нас первый сломается?
Лишь прикосновение и через мгновение
От тебя и меня ничего, ничего не останется.
Сила притяжения.
Сила притяжения бьет на поражение,
Искрят оголенные нервы,
Но кто из нас первый сломается?
Миг до столкновения,
Полсекунды до конца.
Мы знали - от нас ничего, ничего, ничего, ничего, ничего,
ничего не останется.

Force of Attraction (Live)

The force of attraction strikes to defeat,
Exposed nerves spark,
But which one of us will break first?
The force of attraction.
Over!
We learn and get to know each other through comparison,
To understand ourselves, one needn't be a genius.
Over!
In a biomagnetic field, one is not a warrior,
They find nothing, not even pain.
And it pulls us in like a magnet.
Breath hitched, pulse at the temple,
And we don't know what this force is -
It doesn't speak.
The force of attraction strikes to defeat,
Exposed nerves spark,
But which one of us will break first?
Just a touch and in a moment
Nothing, nothing will remain of you and me.
The force of attraction.
Why?
I looked from the other side through the mirror,
And everything inside immediately dimmed, faded.
Why?
I understood who you are, what you are.
We are idiots.
Flying towards each other, the rotations getting faster.
We are both sides of the same moon,
We are in a strange state of war
And we understand that we are doomed.
The force of attraction strikes to defeat,
Exposed nerves spark,
But which one of us will break first?
Just a touch and in a moment
Nothing, nothing, nothing, nothing, nothing,
Nothing will remain of you and me.
Will remain.
The force of attraction.
Attraction.
The force of attraction.
(nothing, nothing, nothing, nothing,
nothing, nothing, nothing, nothing)
Attraction.
(nothing, nothing, nothing, nothing,
nothing, nothing, nothing, nothing)
Will remain!
The force of attraction strikes to defeat,
Exposed nerves spark,
But which one of us will break first?
Just a touch and in a moment
Nothing, nothing will remain of you and me.
The force of attraction.
The force of attraction strikes to defeat,
Exposed nerves spark,
But which one of us will break first?
A moment before the collision,
Half a second until the end.
We knew - nothing, nothing, nothing, nothing, nothing,
Nothing will remain of us.