Текст и перевод песни Слот - Сколько денег

Сколько денег

По раздолбанной трассе где-то в России
Плывет гелендваген в ярко-красном закате
По родимой земле где все до боли красиво
Едет местный божок, губернатор в квадрате
В окружении кортежа синих ведерок
Прокуроров, ментов, попов и прочих шестерок
От такой сладкой жизни, вот-вот и треснет хлебало
Но сколько денег не пизди, все равно мало!
Все равно мало!
Бликом на бампере закатное солнце
Ray-Ban на глаза, официальные шоры
Продал реку китайцам, ну а землю японцам!
Все нажитые средства тихо вывел в офшоры!
Разгулялась пила по останкам бюджета
Но руками дико пилить не устала
Сочно капает жир и толстеет котлета
Но сколько денег не пизди, все равно мало!
Все равно мало! Все равно мало!
Все равно мало! Мало! Мало! Мало...
Сколько денег не пизди, все равно мало!
Сколько денег не пизди,
Мало, мало, мало...
Но рука виртуоза, парится, как не обосраться,
Чтоб не растоптали клумбы, демонстрации
Сынок, чтоб в Лондоне кокос не перенюхал
Видос, чтоб из бани не выложила шлюха!
Воруй, жируй, подавись!
Буржуй воруй, жируй, подавись!
Буржуй воруй, жируй, подавись!
Буржуй воруй, жируй, подавись!
Буржуй!
Сколько денег не пизди, все равно мало!
Сколько денег не пизди,
Мало, мало, мало...
Сколько денег не пизди, все равно мало!
Сколько денег не пизди,
Мало, мало, мало, мало...
Мало, мало, мало, мало...
Мало, мало, мало, мало...
Мало, мало, мало, мало...
Все равно мало!

Combien d'argent

Sur une route défoncée quelque part en Russie
Un Geländewagen rouge vif flotte dans le coucher de soleil
Sur cette terre natale où tout est si beau
Roule un dieu local, un gouverneur au carré
Entouré d'un cortège de seaux bleus
Des procureurs, des flics, des prêtres et d'autres courtisans
Cette vie si douce, il est sur le point de craquer
Mais combien d'argent tu ne voles pas, ce n'est toujours pas assez !
Ce n'est toujours pas assez !
Le soleil couchant se reflète sur le pare-chocs
Ray-Ban sur les yeux, des œillères officielles
Tu as vendu la rivière aux Chinois, et la terre aux Japonais !
Tu as discrètement transféré tous tes gains dans des paradis fiscaux !
La scie s'est déchaînée sur les restes du budget
Mais ses mains sont fatiguées de scier sauvagement
La graisse coule abondamment et la côtelette grossit
Mais combien d'argent tu ne voles pas, ce n'est toujours pas assez !
Ce n'est toujours pas assez ! Ce n'est toujours pas assez !
Ce n'est toujours pas assez ! Pas assez ! Pas assez ! Pas assez...
Combien d'argent tu ne voles pas, ce n'est toujours pas assez !
Combien d'argent tu ne voles pas,
Pas assez, pas assez, pas assez...
Mais la main du virtuose, elle transpire, comme pour ne pas se faire chier,
Pour que les parterres de fleurs ne soient pas piétinés, les manifestations
Ton fils, pour qu'il ne renifle pas de la noix de coco à Londres
La vidéo, pour que la pute ne la poste pas du sauna !
Vole, engraisse-toi, étouffe-toi !
Bourgeois, vole, engraisse-toi, étouffe-toi !
Bourgeois, vole, engraisse-toi, étouffe-toi !
Bourgeois, vole, engraisse-toi, étouffe-toi !
Bourgeois !
Combien d'argent tu ne voles pas, ce n'est toujours pas assez !
Combien d'argent tu ne voles pas,
Pas assez, pas assez, pas assez...
Combien d'argent tu ne voles pas, ce n'est toujours pas assez !
Combien d'argent tu ne voles pas,
Pas assez, pas assez, pas assez, pas assez...
Pas assez, pas assez, pas assez, pas assez...
Pas assez, pas assez, pas assez, pas assez...
Pas assez, pas assez, pas assez, pas assez...
Ce n'est toujours pas assez !