Текст и перевод песни Слот - Стёкла розовых очков

Стёкла розовых очков

Никто не услышит
Как деревья станут ниже
И как незаметно
Юность станет встречным ветром

Улыбка - ноль, как на мертвеце
Испуг - порезами в кровь, на лице
И на конце любого осколка
Никто, не то, не так, what the fuck, никак, всё без толка

Когда с глаз долой
Стёкла розовых очков
Разлетятся по судьбе
Придёт за тобой
Мир убогих и богов
Не тот, который виделся тебе

Не так, как в романах
Нас поманят и обманут
Не так было в книге
Мы играем во взрослой лиге

Судьба - борьба, предатель - рок
Всё по больному и всё поперёк
Мгновенный шок, крушение иллюзий
Вокруг война, она ставит на зло, добро - лузер

Когда с глаз долой
Стёкла розовых очков
Разлетятся по судьбе
Придёт за тобой
Мир убогих и богов
Не тот, который виделся тебе

Достаточно одной первой микротрещины
И вот по-другому смотрим на разные, голубые-красные вещи мы
Разорваны книги, которые всегда казались вещими
А перспективы уползают от нас вдаль рептилиями зловещими

Метеоритный дождь, боль осколочных ранений
Не ослепит, но случайным образом поменяет угол зрения
Твоего на людей, а людей на тебя обратно
Понятно только то, что теперь ничего не понятно

Когда с глаз долой
Стёкла розовых очков
Разлетятся по судьбе
Придёт за тобой
Мир убогих и богов
Не тот, который виделся тебе

Les verres roses

Personne ne l'entend
Comment les arbres deviennent plus bas
Et comment insidieusement
La jeunesse devient un vent de face

Sourire - zéro, comme sur un mort
La peur - des coupures dans le sang, sur le visage
Et à la fin de chaque éclat
Personne, pas ça, pas comme ça, what the fuck, pas du tout, tout est inutile

Quand c'est hors de vue
Les verres roses
S'envoleront sur le destin
Viendra pour toi
Le monde des misérables et des dieux
Pas celui que tu voyais

Pas comme dans les romans
On nous séduira et on nous trompera
Ce n'était pas comme ça dans le livre
On joue dans une ligue d'adultes

Le destin - la lutte, le traître - le rock
Tout est douloureux et tout est de travers
Choc instantané, effondrement des illusions
Autour de la guerre, elle mise sur le mal, le bien - un perdant

Quand c'est hors de vue
Les verres roses
S'envoleront sur le destin
Viendra pour toi
Le monde des misérables et des dieux
Pas celui que tu voyais

Une seule première microfissure suffit
Et voilà qu'on regarde différemment les choses bleues et rouges
Les livres sont déchirés, qui semblaient toujours véridiques
Et les perspectives s'éloignent de nous dans la distance comme des reptiles menaçants

Pluie de météorites, douleur des blessures par éclats
Ne pas aveugler, mais changer l'angle de vue de manière aléatoire
Le tien sur les gens, et les gens sur toi en retour
La seule chose qui est claire est que maintenant rien n'est clair

Quand c'est hors de vue
Les verres roses
S'envoleront sur le destin
Viendra pour toi
Le monde des misérables et des dieux
Pas celui que tu voyais