Текст и перевод песни Слот - Тик
Вырвись
из
кольца
Sors
de
l'anneau
Монотелом
на
спирали
Mon
corps
unique
sur
les
spirales
Минус
без
конца
Moins
sans
fin
Вдоль
по
хрономагистрали
– старт!
Le
long
de
la
chronomagique
- départ !
Слой
пустых
миров
Couche
de
mondes
vides
Потеряв
координаты
Ayant
perdu
les
coordonnées
В
паутине
снов
Dans
la
toile
des
rêves
Станет
точкой,
отдельно
взятой
Devient
un
point,
pris
séparément
Бой
часов
мне
опять
напоминает
Le
son
des
horloges
me
rappelle
à
nouveau
Знает,
он
про
меня
что-то
знает
Il
sait,
il
sait
quelque
chose
sur
moi
Нагло
достаёт,
следит
за
мною
Il
me
prend
par
surprise,
me
surveille
По
голове
больно
бьёт
бесплотной
рукою
Il
frappe
fort
à
la
tête
avec
une
main
immatérielle
Потеряв
орбиту,
ускоряются
даты
Ayant
perdu
l'orbite,
les
dates
s'accélèrent
Вокруг
всё
летит
и
пропадает
куда-то
Tout
autour,
tout
vole
et
disparaît
quelque
part
Как
будто
я
датый,
ноги
в
кедах
из
ваты
Comme
si
j'étais
ivre,
les
pieds
dans
des
baskets
en
coton
Было
двадцать,
один
шаг
и
вот
идёт
двадцать
пятый!
Il
y
avait
vingt,
un
pas
et
maintenant
vient
le
vingt-cinquième !
Доза
огня
в
ладонях
мёртвой
водой
Une
dose
de
feu
dans
les
paumes
d'eau
morte
День
ото
дня
сквозь
пальцы
в
землю
дотла
Jour
après
jour
à
travers
les
doigts
dans
la
terre
jusqu'aux
cendres
Время
находит
рифму
к
слову
"живой"
Le
temps
trouve
une
rime
au
mot
"vivant"
Пока
висит
в
шальном
полёте
стрела
Tant
que
la
flèche
est
en
vol
fou
Остановок
нет
Il
n'y
a
pas
d'arrêts
Пусто
слева,
пусто
справа
Vide
à
gauche,
vide
à
droite
Только
красный
след
Seule
une
trace
rouge
Неприятного
состава,
что
De
composition
désagréable,
qui
Тянет
за
собой
Tient
derrière
lui
Детский
лепет
предсказаний
Le
babillage
d'enfant
des
prédictions
И
кровавый
бой
Et
un
combat
sanglant
Бурей
в
крохотном
стакане
Tempête
dans
un
petit
verre
Календарь
мне
упорно
портит
нервы
Le
calendrier
me
dérange
constamment
Первый,
опять
не
я
- кто-то
первый
Premier,
ce
n'est
pas
moi
encore,
quelqu'un
d'autre
est
le
premier
Минуты
- сволочи,
секунды
- стервы
Les
minutes
sont
des
salopes,
les
secondes
sont
des
chiennes
Сводят
на
нет
мои
запасы,
резервы
Elles
réduisent
à
néant
mes
réserves
Только
время
стрелку
на
деление
подвинет
Le
temps
ne
fait
que
déplacer
l'aiguille
sur
la
division
Срываюсь
на
мат,
то
есть
меня
сразу
клинит
Je
me
lâche
à
jurer,
c'est-à-dire
que
je
suis
tout
de
suite
pris
de
panique
То
есть
годы
уплывают
патогенным
потоком
C'est-à-dire
que
les
années
s'écoulent
comme
un
flux
pathogène
А
я
постоянно
под
переменным
током!
Et
je
suis
constamment
sous
courant
variable !
Доза
огня
в
ладонях
мёртвой
водой
Une
dose
de
feu
dans
les
paumes
d'eau
morte
День
ото
дня
сквозь
пальцы
в
землю
дотла
Jour
après
jour
à
travers
les
doigts
dans
la
terre
jusqu'aux
cendres
Время
находит
рифму
к
слову
"живой"
Le
temps
trouve
une
rime
au
mot
"vivant"
Пока
висит
в
шальном
полёте
стрела
Tant
que
la
flèche
est
en
vol
fou
Мы
здесь
только
микрочастицы
Nous
ne
sommes
ici
que
des
microparticules
Нам
досталось
стремиться
On
nous
a
donné
l'envie
de
nous
efforcer
По
одной
прямой
- в
завтра
En
ligne
droite
- vers
demain
Оцените перевод
1
Улица роз
2 Ave Maria
3 Trinity
4 До десяти
5 Кома
6 Над пропастью во лжи
7 От Заката До Рассвета
8 Они убили Кенни
9 Страх, боль и слёзы
10 Тик
11 God & Devil Inc
2 Ave Maria
3 Trinity
4 До десяти
5 Кома
6 Над пропастью во лжи
7 От Заката До Рассвета
8 Они убили Кенни
9 Страх, боль и слёзы
10 Тик
11 God & Devil Inc
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.