Эмаль - Слот перевод на немецкий

Эмаль

Бросила котёнка мама
Под дождём, как кусок хлама
Со скамейки слезть не смог
Весь до ниточки промок

Мир на блюдце с каёмкой
Цвет голубой
Как небесная плёнка
Где-то над головой
Молока река
Гладит рука
Море молока
Песенку мама-кошка
Котёнку поёт
Солнце светит в окошко
Целый день, круглый год
Если повезёт
То повезёт
А бывает всё
Наоборот

Слепой, бездомный котёнок ест эмаль... очень жаль
Накрыла снега вуаль
Мир из стекла и бетона, мамы нет... есть февраль...

Кто в рубашке родился
С ложкой во рту
Кто богу не угодил
И угодил за черту
Пойман нищетой
Всем нечета
Там за той чертой
Там ни черта

Слепой, бездомный котёнок ест эмаль... очень жаль
Накрыла снега вуаль
Мир из стекла и бетона, мамы нет... есть февраль...

Но никто не взглянет в эту пасть
На дно вселенской пропасти
И я боюсь туда упасть
прости

Слепой, бездомный котёнок ест эмаль... очень жаль
Накрыла снега вуаль
Мир из стекла и бетона, мамы нет... есть февраль...
Другой, бездомный котёнок ест эмаль... весь февраль
Земля - холодная сталь
Мир из стекла и бетона, мамы нет... очень жаль...

Emaille

Die Mutter hat das Kätzchen weggeworfen
Im Regen, wie ein Stück Müll
Konnte nicht von der Bank klettern
Bis auf die Knochen durchnässt

Die Welt auf einem Tellerchen mit Rand
Farbe himmelblau
Wie eine himmlische Folie
Irgendwo über dem Kopf
Ein Fluss aus Milch
Eine Hand streichelt
Ein Meer aus Milch
Ein Liedchen singt die Katzenmama
Dem Kätzchen vor
Die Sonne scheint ins Fensterlein
Den ganzen Tag, das ganze Jahr
Wenn man Glück hat
Dann hat man Glück
Aber manchmal ist alles
Andersherum

Ein blindes, heimatloses Kätzchen frisst Emaille... sehr schade
Ein Schleier aus Schnee hat es bedeckt
Eine Welt aus Glas und Beton, keine Mutter... es gibt Februar...

Wer im Glückshemd geboren wurde
Mit dem Löffel im Mund
Wer Gott nicht gefallen hat
Und jenseits der Grenze landete
Von Armut gefangen
Kein Vergleich zu allen anderen
Dort jenseits dieser Grenze
Dort gibt es rein gar nichts

Ein blindes, heimatloses Kätzchen frisst Emaille... sehr schade
Ein Schleier aus Schnee hat es bedeckt
Eine Welt aus Glas und Beton, keine Mutter... es gibt Februar...

Aber niemand wird in diesen Schlund blicken
Auf den Grund des universellen Abgrunds
Und ich fürchte mich, dorthin zu fallen
Verzeih mir

Ein blindes, heimatloses Kätzchen frisst Emaille... sehr schade
Ein Schleier aus Schnee hat es bedeckt
Eine Welt aus Glas und Beton, keine Mutter... es gibt Februar...
Ein anderes, heimatloses Kätzchen frisst Emaille... den ganzen Februar
Die Erde - kalter Stahl
Eine Welt aus Glas und Beton, keine Mutter... sehr schade...