Текст и перевод песни Слот - Эмаль

Эмаль

Бросила котёнка мама
Под дождём, как кусок хлама
Со скамейки слезть не смог
Весь до ниточки промок

Мир на блюдце с каёмкой
Цвет голубой
Как небесная плёнка
Где-то над головой
Молока река
Гладит рука
Море молока
Песенку мама-кошка
Котёнку поёт
Солнце светит в окошко
Целый день, круглый год
Если повезёт
То повезёт
А бывает всё
Наоборот

Слепой, бездомный котёнок ест эмаль... очень жаль
Накрыла снега вуаль
Мир из стекла и бетона, мамы нет... есть февраль...

Кто в рубашке родился
С ложкой во рту
Кто богу не угодил
И угодил за черту
Пойман нищетой
Всем нечета
Там за той чертой
Там ни черта

Слепой, бездомный котёнок ест эмаль... очень жаль
Накрыла снега вуаль
Мир из стекла и бетона, мамы нет... есть февраль...

Но никто не взглянет в эту пасть
На дно вселенской пропасти
И я боюсь туда упасть
прости

Слепой, бездомный котёнок ест эмаль... очень жаль
Накрыла снега вуаль
Мир из стекла и бетона, мамы нет... есть февраль...
Другой, бездомный котёнок ест эмаль... весь февраль
Земля - холодная сталь
Мир из стекла и бетона, мамы нет... очень жаль...

Enamel

Momma cat left her kitten
Out in the rain, like a piece of garbage
Can't get off the bench
Soaked to the bone

The world on a saucer with a border
Colored sky blue
Like heavenly film
Somewhere above my head
River of milk
A gentle caress
Sea of milk
Momma cat's song
Sung to her kitten
Sunlight through the window
All day, year round
If you're lucky
Well then you're lucky
But sometimes everyhthing
Is the opposite

Blind, homeless kitten eats enamel...what a pity
Veil of snow has fallen
A world of glass and concrete, no momma... only February...

Some are born in the lap of luxury
With a silver spoon in their mouths
Some have fallen from grace
And ended up on the wrong side of the tracks
Trapped in poverty
Outcasts
There on the other side
There's nothing at all

Blind, homeless kitten eats enamel...what a pity
Veil of snow has fallen
A world of glass and concrete, no momma... only February...

But no one will look into this abyss
The bottom of a universal chasm
And I'm afraid to fall in
forgive me

Blind, homeless kitten eats enamel...what a pity
Veil of snow has fallen
A world of glass and concrete, no momma... only February...
Another homeless kitten eats enamel...all February
Earth - cold steel
A world of glass and concrete, no momma...what a pity...