Текст и перевод песни Смысловые Галлюцинации - Анфасы и профили

Анфасы и профили

Остались люди,
Оставили свои затеи,
Остановились,
Чтобы оглянуться.
Остыли,
Боялись спать в своих постелях,
Застыли
В страхе шевельнуться.
Дул ветер,
Приносил с собою пепел,
Лил дождь
И проливал на город страх.
И все,
Кто хоть куда-то метил,
Имели шанс
Попасть на небеса.
Прутья,
Чёрно-белые клавиши,
Жизнь - газетная утка,
Взгляд провожающий.
Затаились
Мечты до оттепели,
Чего мы добились,
Анфасы и профили.
Они попали
В старые капканы
Они распались
Под воздействием воды
Чума или любовь
Оставят глубже раны
Любовь или война
Заставят дальше жить.
Лил дождь,
Дул ветер, птицы улетели
Нашлись все звенья
Замкнутого круга,
А люди
В тишине оцепенели
И так же
Ненавидели друг друга.
Прутья,
Чёрно-белые клавиши,
Жизнь - газетная утка,
Взгляд провожающий.
Затаились
Мечты до оттепели,
Чего мы добились,
Анфасы и профили.
Прутья,
Чёрно-белые клавиши,
Жизнь - газетная утка,
Взгляд провожающий.
Затаились
Мечты до оттепели,
Чего мы добились,
Анфасы и профили.

Visages et profils

Il reste des gens,
Ils ont abandonné leurs projets,
Ils se sont arrêtés,
Pour regarder en arrière.
Ils se sont refroidis,
Ils avaient peur de dormir dans leurs lits,
Ils se sont figés
Dans la peur de bouger.
Le vent soufflait,
Il apportait des cendres avec lui,
La pluie tombait
Et versait la peur sur la ville.
Et tous,
Ceux qui visaient quelque part,
Avaient une chance
D'aller au paradis.
Des barreaux,
Des touches noires et blanches,
La vie est un canard de presse,
Un regard d'adieu.
Les rêves se sont cachés
Jusqu'au dégel,
Ce que nous avons accompli,
Visages et profils.
Ils sont tombés
Dans les vieux pièges
Ils se sont effondrés
Sous l'effet de l'eau
La peste ou l'amour
Laisseront des blessures plus profondes
L'amour ou la guerre
Te feront continuer à vivre.
La pluie tombait,
Le vent soufflait, les oiseaux s'envolaient
Tous les maillons ont été trouvés
Du cercle fermé,
Et les gens
Se sont figés dans le silence
Et de la même manière
Se haïssaient.
Des barreaux,
Des touches noires et blanches,
La vie est un canard de presse,
Un regard d'adieu.
Les rêves se sont cachés
Jusqu'au dégel,
Ce que nous avons accompli,
Visages et profils.
Des barreaux,
Des touches noires et blanches,
La vie est un canard de presse,
Un regard d'adieu.
Les rêves se sont cachés
Jusqu'au dégel,
Ce que nous avons accompli,
Visages et profils.