Бог - Суперстар - Old School Version - Смысловые Галлюцинации перевод на немецкий

Бог - Суперстар - Old School Version

Тёмная ночь, выбираюсь из клуба
Сзади кто-то окликнул: "Эй, Буба!"
Прибавляю шаг, прикуриваю нервно
Надо было выходить через служебный

Снова голос: "Здравствуйте, Буба"
И улыбается улыбкой беззубой
Подмигивает под-под-подбитым глазом
Кто такой? Похож на всех сразу

Он начал: "Ну, ты, Серёга, ковбой!
Слышал твою песню "Вечно молодой"
Остальное творчество мне не понятно
Неужели тебе самому приятно?"

Я говорю: "Ну, я-то — ковбой
А ты-то, дружище, кто будешь такой?
Ты при всей своей неопрятности
Нарываешься на неприятности"

Ответ был как удар током
"Я — Бог советского и русского рока
Прибыл с Берега Истины
Всё наболевшее высказать

Ты что творишь? Ты погряз в пороке
Кто так выглядит в русском роке?
Что за песни? Сколько соплей!
Ты позоришь меня, Сергей!"

"Поверь, мне больно говорить об этом
Но почему ты не поёшь дуэтом
Все люди, как люди: кто в Москве, кто в Австралии
А ты с Шахриным всё на Среднем Урале

Если не будешь дружить с головой
Не бывать тебе, Буба, суперзвездой
Брось эти фокусы, иначе — конец
Это приказ, Сергей Бобунец"

Сказал и исчез, словно ветер унёс
Кто это был, и что он тут нёс?
Может, у него какое-то горе
И что мне теперь — повесится, что ли?

У каждого в роке свои пороки
Давно пора извлекать уроки
У каждого в роке свои пророки
Белеет мой парус, такой одинокий

У каждого в роке свои пороки
Давно пора извлекать уроки
У каждого в роке свои пророки
Белеет мой парус, такой одинокий

(У каждого в роке свои пороки
Давно пора извлекать уроки
У каждого в роке свои пророки
Белеет мой парус, такой одинокий)

У каждого в роке свои пороки
Давно пора извлекать уроки
У каждого в роке свои пророки
Белеет мой парус, такой одинокий

У каждого в роке свои пороки
Давно пора извлекать уроки
У каждого в роке свои пророки
Белеет мой парус, такой одинокий

Такой одинокий

Gott - Superstar - Old School Version

Dunkle Nacht, ich komme aus dem Club
Hinter mir rief jemand: "Hey, Buba!"
Ich beschleunige meinen Schritt, zünde nervös eine an
Ich hätte durch den Dienstausgang gehen sollen

Wieder die Stimme: "Guten Tag, Buba"
Und lächelt mit einem zahnlosen Lächeln
Zwinkert mit einem blauen Auge
Wer ist das? Sieht allen gleichzeitig ähnlich

Er begann: "Na, du, Seryoga, Cowboy!
Ich habe dein Lied "Ewig jung" gehört
Den Rest deines Schaffens verstehe ich nicht
Macht es dir selbst wirklich Spaß?"

Ich sage: "Nun, ich bin ja ein Cowboy
Aber wer, mein Freund, bist du denn?
Du, bei all deiner Ungepflegtheit
suchst wohl Ärger"

Die Antwort war wie ein Stromschlag
"Ich bin der Gott des sowjetischen und russischen Rock
Gekommen vom Ufer der Wahrheit
Um alles auszusprechen, was sich angestaut hat

Was machst du da? Du steckst im Laster fest
Wer sieht im russischen Rock so aus?
Was sind das für Lieder? So viel Gejammer!
Du machst mir Schande, Sergey!"

"Glaub mir, es tut mir weh, darüber zu sprechen
Aber warum singst du keine Duette
Alle Leute sind wie Leute: manche in Moskau, manche in Australien
Und du bist immer noch mit Shakhrin im Mittelural

Wenn du nicht vernünftig wirst
Wirst du niemals ein Superstar sein, Buba
Lass diese Tricks, sonst ist es aus
Das ist ein Befehl, Sergey Bobunets"

Sagte es und verschwand, als hätte der Wind ihn davongetragen
Wer war das, und was hat er hier gefaselt?
Vielleicht hat er irgendeinen Kummer
Und was soll ich jetzt tun – mich aufhängen, oder was?

Jeder im Rock hat seine Laster
Es ist höchste Zeit, Lehren zu ziehen
Jeder im Rock hat seine Propheten
Mein Segel leuchtet weiß, so einsam

Jeder im Rock hat seine Laster
Es ist höchste Zeit, Lehren zu ziehen
Jeder im Rock hat seine Propheten
Mein Segel leuchtet weiß, so einsam

(Jeder im Rock hat seine Laster
Es ist höchste Zeit, Lehren zu ziehen
Jeder im Rock hat seine Propheten
Mein Segel leuchtet weiß, so einsam)

Jeder im Rock hat seine Laster
Es ist höchste Zeit, Lehren zu ziehen
Jeder im Rock hat seine Propheten
Mein Segel leuchtet weiß, so einsam

Jeder im Rock hat seine Laster
Es ist höchste Zeit, Lehren zu ziehen
Jeder im Rock hat seine Propheten
Mein Segel leuchtet weiß, so einsam

So einsam