Смысловые Галлюцинации - Всё в порядке (Из к/ф "Тайный город") - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Смысловые Галлюцинации - Всё в порядке (Из к/ф "Тайный город")




Всё в порядке (Из к/ф "Тайный город")
Everything's Alright (From the movie "Secret City")
Очнулся один в крови,
I woke up alone, covered in blood,
Ночью, ещё до рассвета,
In the night, before the dawn had come,
Меня пытались убить,
Someone tried to take my life,
Угрожали мне пистолетом.
Threatened me with a loaded gun.
Возможно, всё было не так,
Maybe it wasn't quite like that,
Но это уже не важно,
But it doesn't matter anymore,
У меня ещё есть коньяк,
I still have some cognac left,
И почти не грозит опасность.
And I'm almost out of danger's door.
Всё в порядке, всё нормально,
Everything's alright, everything's okay,
Я беру тебя с собой,
I'm taking you with me,
Я беру тебя с собой
I'm taking you with me,
В тёмный омут головой.
Headfirst into the dark abyss we stray.
Всё в порядке, всё нормально,
Everything's alright, everything's okay,
Я беру тебя с собой,
I'm taking you with me,
Я беру тебя с собой
I'm taking you with me,
В тёмный омут головой.
Headfirst into the dark abyss we stray.
В тёмный омут головой.
Headfirst into the dark abyss we stray.
За дверью ждёт тишина,
Silence waits beyond the door,
Доведённая до отчаяния,
Driven to despair's cold embrace,
Вижу в небе свои глаза,
I see my own eyes in the sky above,
Хочу сохранить состояние.
Trying to hold onto this state of grace.
Выхожу, меня уже ждут,
I step outside, they're waiting there,
Держусь, чтобы не побежать,
I hold myself back, resist the urge to flee,
Ведь только покажешь спину,
Because the moment you show your back,
Сразу начинают стрелять.
They start shooting relentlessly.
Всё в порядке, всё нормально,
Everything's alright, everything's okay,
Я беру тебя с собой,
I'm taking you with me,
Я беру тебя с собой
I'm taking you with me,
В тёмный омут головой.
Headfirst into the dark abyss we stray.
Всё в порядке, всё нормально,
Everything's alright, everything's okay,
Я беру тебя с собой,
I'm taking you with me,
Я беру тебя с собой
I'm taking you with me,
В тёмный омут головой.
Headfirst into the dark abyss we stray.
В тёмный омут головой.
Headfirst into the dark abyss we stray.
В тёмный омут головой.
Headfirst into the dark abyss we stray.
Всё в порядке, всё нормально,
Everything's alright, everything's okay,
Я беру тебя с собой,
I'm taking you with me,
Я беру тебя с собой
I'm taking you with me,
В тёмный омут головой.
Headfirst into the dark abyss we stray.
Всё в порядке, всё нормально,
Everything's alright, everything's okay,
Я беру тебя с собой,
I'm taking you with me,
Я беру тебя с собой
I'm taking you with me,
В тёмный омут головой.
Headfirst into the dark abyss we stray.
В тёмный омут головой.
Headfirst into the dark abyss we stray.
В тёмный омут головой.
Headfirst into the dark abyss we stray.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.